Chapitre 45 : Excuses

Lee Dojin et le groupe sont arrivés au dernier étage. Dong Jowoon n’avait rien dit en chemin. Peut-être était-il gêné d’être corrigé par un élève, mais le fait qu’ils soient généralement silencieux aidant, le conservateur n’était pas venu les réprimander. En premier lieu, cet étage était surtout réservé aux peintures, et c’est dans le silence qu’on les apprécie le plus, là où les pensées peuvent le mieux se former.
En passant devant le dernier tableau, ils rencontrèrent un autre groupe. Peut-être était-ce une pure coïncidence, ou peut-être quelqu’un de plus important avait-il tout prévu, mais ce serait, selon Lee Dojin, le catalyseur de l’histoire d’aujourd’hui, qui se terminerait par la mort de quelqu’un.
Oh Sanbaek se tenait au milieu, discutant avec les autres étudiants lorsque ses yeux se sont posés sur Lee Dojin. Pour une raison quelconque, il ne s’est pas caché ou enfui. Au lieu de cela, il a simplement souri.
Non seulement Dojin, mais même Jyejin était confuse. Elle ne l’avait jamais vu réagir comme ça. Pendant une seconde, elle a cru que ses yeux lui jouaient des tours et que ce n’était peut-être pas le type qui avait fait de la vie de Lee Dojin un enfer ces dernières années. Mais là encore, elle n’oublierait jamais le visage d’un humain aussi vil. Ses sourcils se sont contractés à cause de la colère froide, mais elle ne l’a pas laissé sortir, car il y avait deux professeurs à côté d’elle.
Oh Sanbaek a couru vers le groupe. Il arborait toujours un sourire innocent, comme s’ils partageaient un secret amusant. « Yo, Dojin, vous avez fini aussi », a-t-il demandé, puis il a fait une légère révérence aux professeurs. « Quelle coïncidence, nous aussi. »
« Y a-t-il une raison pour que tu soies ici ? », a demandé Jyejin d’une voix calme mais ferme.
« Je fais aussi partie de cette excursion, tu sais ? N’est-ce pas normal que j’attende les professeurs ? »
« Ce serait naturel pour toi d’aller te faire foutre. »
« Hé maintenant. » Oh Sanbaek a levé les mains. « Ne faisons-nous pas tous partie de la même école ? Pourquoi tu es si distant ? »
Dong Jowoon l’a immédiatement soutenu, pas plus que ça. « Il a raison. Vous avez tous le même âge, alors pourquoi ne pas jouer ensemble ? Essayons de tous nous entendre, d’accord ? »
« Comme si », a dit Kim Jyejin, sentant son fusible s’épuiser rapidement. « Je préfère mourir plutôt que d’être associée à lui. En fait, pourquoi pas. Parlons-en. Vous savez ce que ce type a fait ? Il… » Elle s’est tue lorsqu’elle a senti la main de Lee Dojin sur son épaule. Il a secoué la tête, lui demandant de se calmer, ce qu’elle a fait, mais à sa façon.
« Jyejin, tu dépasses les bornes », a crié Dong Jowoon, bien qu’il ait été rapidement réprimandé par un membre du personnel du musée situé à proximité. Il a continué, plus silencieux, « Notre école représente l’harmonie et l’élégance, votre comportement laisse une tache sur la réputation de notre école. »
« Oh, alors mon comportement est mauvais, hein ? » Elle demanda sarcastiquement, en mettant l’accent sur le « mon ». « Bien, je m’en fiche. »
Baek Ji-ah ne comprenait pas vraiment pourquoi Jyejin était soudainement devenue hystérique, mais elle était beaucoup plus raisonnable pour ne pas la censurer. « Jyejin, quelque chose ne va pas ? »
« En fait, » a ajouté Sanbaek, « Peut-être que c’est mieux pour moi de m’expliquer. » Il s’est tourné vers Dojin, puis, à la surprise générale, s’est incliné. « Mais tout d’abord, je suis désolé. » On s’attendait à ce qu’il se redresse et s’explique, mais il ne l’a jamais fait.
Pour la plupart, Lee Dojin était simplement confus. « Pour quoi ? »
« Eh bien, j’ai réfléchi, et j’ai réalisé que je n’ai peut-être pas eu un comportement exemplaire ces dernières années. La façon dont je t’ai traité était inexcusable », a dit Sanbaek en hachant ses mots. De toute évidence, il a eu du mal à s’exprimer. « J’ai eu le temps de réfléchir après avoir été incapable d’assister aux cours. Donc, euh, tout ce que je peux dire, c’est que je m’excuse profondément pour les actions de mon passé. »
Lee Dojin et le groupe ont regardé le garçon d’un air confus. Bien qu’ils aient tous des raisons différentes pour une telle réaction. De toutes les personnes présentes, ironiquement, Lee Dojin était probablement celle qui s’en souciait le moins. « Bien sûr, peu importe », a-t-il balayé en haussant les épaules.
Oh Sanbaek a senti une veine se creuser sur son front, mais il s’est immédiatement rétracté de toute mauvaise volonté. « Alors ça veut dire qu’il n’y a pas d’animosité entre nous ? »
« Tu peux te fourrer tes excuses dans ton cul », a parlé Kim Jyejin, non elle a sifflé, « C’est quoi ça, toutes ces années tu as été un enfer vivant, et maintenant tu penses que ces choses n’ont pas d’importance après quelques mots rapides d’amitié. C’est un arc de rédemption ou quelque chose comme ça. Tu n’es pas comme Kim Heeson qui peut ressentir un profond remords pour ses actions, et même si, le pont a été brûlé depuis longtemps. »
« Kim Jyejin », a marmonné Sanbaek d’une voix faible. Il semblait reculer, bien que ses pensées réelles soient une énigme.
Dong Joowon s’est avancé, comme il l’avait prévu. « Jyejin, tu ne devrais pas parler à un camarade de classe comme ça », a-t-il dit. « Le garçon est venu sincèrement pour incliner sa tête et demander pardon. Je ne suis pas sûr de l’objet de votre petite querelle et de qui a tort ou raison, mais je comprends ce que vous ressentez… »
« Oh, vous pouvez ? » La jeune fille s’est empressée de répliquer. Dans ces moments-là, il était facile de dire qu’elle n’était pas la princesse silencieuse que tout le monde faisait passer pour elle. « Vous pouvez imaginer ce que ça fait d’être moqué, ridiculisé et humilié tous les jours ? De ne pas avoir d’amis parce qu’un connard a décidé que vous deviez être le clown ? D’avoir peur chaque fois que tu marches dans la cour de l’école ? De ressentir de la peur et de la colère 8 heures par jour, sans personne à qui se confier ? Vous pouvez ? »
Le professeur a été laissé sans voix par les questions rapides de Jyejin. Son visage est lentement devenu rouge, alors qu’il passait de la confusion à l’embarras et à la colère. « Tu es allé officiellement trop loin avec ça ! Je vais en toucher un mot à ton professeur principal et envoyer un avis officiel à tes parents. Je me fiche de ton histoire, manquer de respect à un professeur n’est pas permis. »
« Bah, vous voyez si ça m’intéresse. » Elle a tiré la langue en signe de défi. « Vous, les adultes, vous êtes tous les mêmes. La justice est aveugle parce qu’elle n’en a rien à faire. »
Oh Sanbaek, voyant ce qui se passait, a commencé à ricaner secrètement. Mais il l’a promptement ravalé en voyant le regard de Lee Dojin sur lui. Son visage est rapidement devenu bleu. « Alors, on est cool ? »
Dojin n’a pas répondu. Il a seulement laissé échapper un rire sec, avant de s’éloigner.
…
« Tu as besoin d’aide pour te tenir debout ? »
Ah Yeurong a levé les yeux. Elle n’a pas reconnu le visage. C’était un garçon de son âge, avec de longs cheveux noirs et un visage carré. Il ne donnait pas l’impression d’être quelqu’un dont on se souvient. « Non. »
« Attends, je crois que tu ne comprends pas bien », a dit le garçon. « Nous allons dans la même école. Je ne suis pas qu’un pauvre type. »
« Oh, je me suis trompé. Il y a pas mal de gens qui ne font pas partie de ma classe ici aujourd’hui. Je n’ai pas eu le temps de me souvenir de tous. » Et elle avait d’autres chats à fouetter.
« Non, c’est bon, je comprends. » Le garçon s’est mis à rire. « Bon, je vois que tu es seule, et tu n’as pas l’air très bien, alors tu veux que je t’amène vers le professeur ? ».
« En fait, je suis avec des amis. Ils veillent sur moi », a-t-elle dit, mais lorsqu’elle s’est retournée, ils n’étaient nulle part. Ah Yeurong soupira. « Bien, allons-y. »
Et c’est ce qu’ils firent. Mais pas pour longtemps. Passant devant quelques œuvres d’art, le garçon l’a amenée vers un groupe de personnes qu’elle n’avait jamais vues. Enfin, à l’exception de Il Chunghoo, et de certains de ses amis de sa classe, mais ils ne se sont jamais associés car elle les considérait comme des bons à rien. D’autres personnes, elle suppose, qu’elle avait vues dans la cour de récréation. Un sentiment de malaise montait en elle, mais elle en riait. C’étaient tous des étudiants. Quel est le pire qui puisse arriver ?
La réponse à cette question fut rapide.
« Hé, où allons-nous ? » Elle a demandé alors qu’ils se dirigeaient dans une direction différente de celle du point de rencontre. Elle était tout à fait sûre d’elle car elle avait tracé la route dans sa tête, se préparant à tomber malade et à devoir rebondir. « Ce n’est pas là que nous sommes censés nous rencontrer. »
« Nous n’allons pas là », a dit Il Chunghoo. Tout le groupe n’a pas réagi, comme s’ils étaient d’accord tacitement. Ils passèrent devant une pièce sans aucune exposition. C’était calme ici, sans conservateur ni spécialiste du musée.
« Qu’est-ce que c’est ? » Elle gloussa. « Alors où ? »
« Le lycée Sivilla, tu connais cet endroit ? »
« Jamais. Pourquoi voudrais-je y aller ? »
Il Chungoo a fait claquer sa langue. « Pourquoi poses-tu tant de questions ? Suis-nous simplement. »
« D’accord, c’est trop bizarre pour moi », dit-elle en s’arrêtant de marcher. « J’ai changé d’avis, je vais prendre le chemin le plus long. Amusez-vous bien avec ce que vous faites. » Elle était sur le point de se retourner mais un type a attrapé son poignet. Son visage s’est affaissé. « Qu’est-ce que tu fais ? »
« Pourquoi tu ne me suis pas pour l’instant ? »
« Va te faire foutre », dit-elle en retirant sa main. Mais deux autres garçons ont attrapé ses épaules. « C’est quoi ce bordel ? C’est vraiment flippant. Il Chunghoo, c’est une sorte de blague de mauvais goût ? » Mais personne n’a montré de réaction. Bientôt, une panique irrationnelle s’est développée en elle, et elle s’est débattue, essayant de se libérer. Les gars ont rapidement tenu sa bouche pour empêcher ses cris de s’échapper. Elle a mordu la main de l’un d’entre eux.
« Aïe ! »
« Maintenez cette salope au sol, et empêchez-la de se tortiller ! »
« Pourquoi elle est si forte, ses ongles font un mal de chien. »
Une petite échauffourée a commencé à éclater, générant plus de bruit. « Heureusement que mon père m’a appris l’auto-défense, bande de merdeux. » Finalement, Il Chunghoo s’est avancé. Il a regardé Ah Yeurong et l’a frappée au visage. Sa tête a basculé en arrière, et elle est tombée au sol. La pièce est redevenue silencieuse.
Ah Yeurong est restée sur le sol. Après quelques secondes, elle a relevé la tête, ses yeux étaient devenus aussi sombres que la nuit. Du sang jaillissait de ses lèvres, mais elle ne montrait aucun signe de douleur. « Qu’est-ce que tu fais, bordel ? » Elle a dit d’une voix calme mais froide.
Il Chunghoo a souri. Il a attrapé sa tête et a dit, « Je suppose qu’on peut appeler ça un kidnapping. »