Chapitre 13 : L’homme du futur

« Hyung, c’était quoi ça ? C’était génial ! » Kim Taewon fixait Lee Dojin avec une admiration nouvelle ; en même temps, il faisait du shadowboxing dans les airs, essayant d’imiter ses mouvements.
(Ndt : Le shadow-boxing, « boxe de l’ombre », est une méthode d’entraînement des arts martiaux et sports de combat, qui consiste à « boxer dans le vide » (ou face à un miroir) en imaginant un adversaire.
Sa petite amie était beaucoup plus raisonnable, s’excusant d’abord pour le problème qu’ils avaient créé, la tête profondément baissée. « Je suis désolée, vous savez, Taewon a cette tendance à déclencher des bagarres irréfléchies. D’habitude, je ne l’arrête pas, mais en de rares occasions, ça se termine comme ça. Je ne sais pas non plus comment il fait, peut-être que c’est son style » la femme a regardé son petit ami et a soupiré profondément.
« Honnêtement, je comprends. » « Et ne t’inquiète pas pour ça. C’était une excellente séance d’entraînement après le repas. Donc je suis plutôt reconnaissante. »
La mère a hoché la tête en signe d’accord. « Si mon fils dit qu’il va résoudre le problème, alors il va le résoudre. Il n’est pas homme à se rétracter. » Elle avait l’air d’une mère fière. Eh bien. Elle était une mère fière.
La fille a senti ses yeux se crisper. Les infâmes hooligans qu’il venait de battre de manière unilatérale n’étaient rien de plus qu’un simple entraînement pour lui ? Vu la désinvolture dont il faisait preuve, cela ne ressemblait pas à un mensonge, mais cela la rendait d’autant plus incrédule. Et qu’est-ce qui n’allait pas avec sa mère ? La famille de deux personnes devant elle semblait être une énigme pour elle. « Mon nom est Yoo Dahee. Puis-je connaître le vôtre ? »
« Je suis Lee Dojin », a-t-il répondu.
« Lee Seunhee », répondit aussi sa mère.
Kim Taewon a fait un signe de tête aux deux, puis a regardé les nombreuses personnes allongées sur le sol. « Euh, Hyung, nous devrions peut-être partir avant que les choses ne deviennent incontrôlables. » Bien qu’il pensait lui-même que les choses avaient déjà dégénéré depuis longtemps. « Je connais un bon endroit, si vous voulez, puis-je vous inviter tous les deux à dîner ? » Ses yeux se sont illuminés quand il a demandé.
Lee Seunhee a répondu en premier. « Je suis désolé, merci pour l’invitation, mais nous avons… »
« En fait, ça semble être une excellente idée ! » Lee Dojin a interrompu sa mère. Il a pris la main de Kim Taewon et a hoché la tête avec enthousiasme.
Sa mère ne savait plus quoi dire, en voyant son fils glouton agir de la sorte. « Tu ne viens pas de manger ? »
« Alors ? »
« … Rien. »
Kim Taewon a souri et a regardé sa petite amie, Yoo Dahee, qui a à son tour hoché la tête. « Super, alors pourquoi ne pas aller au Hana Barbecue juste au coin de la rue ? » Kim Taewon leur a indiqué la sortie avec un large sourire.
La mère de Lee Dojin a cependant été choquée. « Quel est le barbecue au coin de la rue ? Le grand juste à côté de TK-mall ? Ce n’est pas trop cher ? » Elle a regardé le jeune homme en face de lui. Bien qu’il ait l’air flashy, avec ses cheveux teints et son piercing, il ne semblait pas posséder beaucoup d’argent.
« Noona, ne vous inquiétez pas pour ça ! Votre fils m’a sauvé la vie, je lui dois au moins ça. » Il marchait sur les personnes inconscientes au sol tout en faisant cela.
Lee Dojin, tout en écoutant, ne savait pas vraiment comment intervenir. Il n’avait jamais entendu parler de ces endroits, qu’ils aient existé ou non dans sa vie antérieure. Il n’avait jamais été assez riche pour profiter de tels luxes, et lorsque l’apocalypse a commencé, il avait d’autres chats à fouetter. Quoi qu’il en soit, un barbecue était une bonne idée. Dans le passé, il avait toujours regardé de l’extérieur, les lumières vives, les clients qui bavardaient, la fumée qui montait et l’arôme savoureux de la viande grillée ; rien que d’y penser, il en salivait.
Sa mère soupire, réalisant qu’il n’est pas possible de faire changer son fils d’avis. Elle suivit les trois personnes à l’extérieur. Le soleil avait lentement commencé à se coucher. Dans des moments comme celui-ci, la nuit s’insinue vraiment rapidement. Une minute, la lumière brillait sur les gens, et la suivante, elle disparaissait comme si elle n’existait pas, ne laissant à chacun que la pâle lune et les étoiles.
Yoo Dahee est entrée dans le centre et a demandé à Lee Dojin ce qu’il avait fait pour le Nouvel An.
Eh bien, pour commencer, il était mort. Mais ce n’était pas quelque chose qu’il pouvait dire maintenant, n’est-ce pas ? Non, à la place, il a répondu : « Rien de très notable, vraiment, j’étais avec ma famille et nous avons tous fêté ensemble. Il y avait quelques amis avec moi, mais c’est tout. Je dirais, plutôt paisible. »
La jeune fille a réfléchi pendant un moment. « Hmm, c’est plutôt difficile à croire vu comment vous avez géré les méchants là-bas. »
« Dahee ! » Kim Taewon a crié. Pendant une seconde, son visage est devenu pâle. C’était à cause de la grande gueule de sa petite amie qu’ils finissaient toujours par avoir des problèmes. Bien sûr, sa Dahee pensait le contraire, car elle croyait que c’était le look provocateur de son petit ami qui les faisait toujours cibler. Inutile de dire qu’ils ont traversé de nombreux hauts et bas dans leur relation.
Lee Dojin n’était pas la personne qui devait s’occuper de ces détails. « Qu’est-ce que tu as fait ? »
« Eh bien, c’est plutôt compliqué », a gloussé Yoo Dahee. « Vous voyez, nous avons passé le réveillon du Nouvel An juste tous les deux, et nous nous sommes promenés dans les rues en regardant tous les beaux feux d’artifice quand soudain, des enfants ont jeté un pétard dans notre direction. Bien sûr, voyant que nous n’étions pas des personnes à prendre un tel manque de respect, Taewon a commencé à se chamailler avec ces enfants. » Elle a soupiré. « La prochaine chose que je sais, c’est que nous avons été poursuivis par une foule de parents en colère. »
« Vous deux semblez avoir tendance à vous énerver assez souvent. »
Elle a secoué sa tête. « Non, s’il vous plaît, ne pensez pas ça. Je vous jure, ça n’est jamais arrivé avant. Je ne sais pas, c’est peut-être parce que les étoiles ont changé ou quelque chose comme ça, mais même nous deux n’avions jamais été impliqués dans un tel drame. »
« Qui sait ? » Lee Dojin a haussé les épaules. « Peut-être que c’est aussi quelque chose d’entièrement différent. »
« Nous y sommes », a dit Kim Taewon, qui s’est arrêté devant un immense restaurant. « J’espère que la marche n’était pas trop froide. Mais même si c’est le cas, la nourriture ici va vous réchauffer, je vous le promets ! C’est à tomber par terre. »
Lee Dojin a sifflé d’étonnement. Il comprenait maintenant pourquoi sa mère avait hésité à suivre Kim Taewon dans cet endroit. Un simple coup d’œil au décor – porcelaine précieuse, laque dorée, personnes portant des vêtements de luxe – et l’on pouvait dire que cet endroit était pour les riches. En d’autres termes, un endroit que Lee Dojin n’aurait jamais fréquenté. Pendant ce temps, Kim Taewon avait déjà obtenu une table. Il semblait habitué à faire ce genre de choses.
Il s’est assis puis a commandé, Kim Taewon a commencé à bavarder. Dans sa main, il tenait une bouteille de soju qu’il mélangeait à sa bière. Il avait déjà pris quelques shots, et avec ça, son hésitation initiale s’était envolée. « Hyung, comment se fait-il que tu sois si fort, es-tu une sorte d’artiste martial ? » Il a imité les mouvements de Lee Dojin et a donné des coups de poing en l’air.
« Non, je ne fais rien de tel. Enfin, rien de ce que tu as l’habitude de voir. »
« Quoi, tu es un combattant underground ? UFC ? Ou tu fais partie d’un ring illégal ? » Kim Taewon a demandé. « Ne me dis pas que tu as des liens avec la mafia ? »
« Taewon ! » Yoo Dahee a fixé son petit ami avec des poignards. « Sa mère est juste à côté de nous. »
Cela semble l’avoir dégrisé. Il a rapidement baissé le ton. « Oh, désolé, désolé. Je ne faisais que plaisanter. » Il a baissé la tête. « Noona a l’air si jeune, je ne peux pas m’empêcher de penser que nous avons le même âge. Je m’excuse. »
Lee Yeunhee a gloussé. « Pas besoin de t’excuser. C’est un compliment après tout. »
Tout le monde continuait à parler, parfois de sujets banals, parfois de sujets plus sérieux, mais l’atmosphère était toujours joyeuse. Pour Lee Dojin, c’était la première fois après la mort qu’il pouvait faire quelque chose d’aussi relaxant, sans se soucier de la prochaine étape. C’était comme un jour de repos dans une guerre de toute une vie. Lorsque la nourriture a commencé à être servie, et qu’ils ont mis la viande rouge juteuse sur le plateau, un grésillement aigu s’est échappé, accompagné d’une belle odeur de carbonisation. Lee Dojin a mangé autant qu’il a pu, du riz aux plats d’accompagnement en passant par le bœuf et les légumes verts coûteux.
Kim Taewon, qui avait placé le repas sur le grill, a posé sa bière. « Sérieusement, Hyung, merci de nous avoir sauvés aujourd’hui. Je ne sais pas comment j’aurais pu me sortir de cette situation difficile sans toi. » Il a incliné la tête. « Et aussi, je m’excuse. Si ces gens s’en prennent à vous, si quelque chose devait arriver à cause de moi, je ne pourrais pas vivre ma vie avec une bonne conscience. »
« Ce n’est pas grave. Il n’y a personne de plus fort que moi. Aussi, s’il vous plaît, ne m’appelez pas Hyung. Je vais commencer à me sentir vieux. » Lee Dojin a mis du riz dans son chou et l’a enveloppé avec de la poitrine de porc. « En retour, continuez à faire le bien. Avoir une conscience, c’est déjà mieux que beaucoup. Mieux que moi. C’est suffisant. »
Kim Taewon a soupiré. « Ce n’est pas une demande, n’est-ce pas ? Suivre ma morale, c’est ce que font tous les humains, non ? »
« Faites-moi confiance. Ce sera beaucoup plus difficile que ce que vous pouvez imaginer. Non, peut-être même impossible. » Lee Dojin a posé son bol. « Vous seriez surpris de voir à quel point nous prenons pour acquis le fait de ‘prendre nos propres décisions’. »
« Lee Dojin. » Kim Taewon a plissé les yeux. « Qui êtes-vous vraiment ? »
« Si je te disais que je connais l’avenir, tu me croirais ? » Il a bu son verre d’eau. Malheureusement, il n’était pas encore en âge de boire de l’alcool. « Si je te disais que bientôt, ce monde toucherait à sa fin, que la réalité et la fantaisie n’auraient plus de frontières, que la mort allait s’abattre et que personne ne pourrait l’arrêter, me croirais-tu ? »
Kim Taewon a regardé Lee Dojin. Il a hoché la tête. Puis il s’est mis à rire. « Quoi ? Comme quelque chose qui sort d’un roman web bon marché, tu veux dire ? Oh, oui, ce serait une catastrophe. Les gens comme moi qui n’ont aucun talent périraient sans que personne ne s’en souvienne. Mais je suis sûr que tu t’en sortirais bien. » Il prit un autre verre « Pourtant, pour une raison quelconque, ce serait aussi intéressant, je crois. Comme une chance de faire mes preuves, puisque je n’ai de toute façon aucun but dans la vie. Alors qu’est-ce qu’il y a à perdre ? »
Lee Dojin a souri. Il connaissait bien ce sentiment, en fait. « C’est peut-être une des raisons pour lesquelles le système nous a choisis comme prochaine cible. »
« Le quoi ? » Kim Taewon a incliné la tête.
« Rien », a dit Lee Dojin. « Je suis juste en train de blablater tout seul. »
Kim Taewon ne s’en souciait pas du tout, puisqu’à ce moment-là, il s’était fait un petit buzz, même ses joues avaient commencé à rougir. « Hé, tu es libre demain ? Si tu veux, je… »
« Oups. Je dois t’arrêter là. » Lee Yeunhee, sa mère, s’est interposée. Elle a posé ses baguettes. « Il a école demain. »
« Il a quoi ? »
« J’ai quoi ? »
Sa mère a continué. « Et ne me dis pas que tu as mal au ventre, j’ai vu comment tu as avalé la nourriture. Avec un estomac de fer comme le tien, je parie que tu es immunisé contre le poison. »