Chapitre 79 : Encore une fois

Lundi matin. Combien de fois, depuis l’origine des temps, la semaine avait-elle recommencé ? Avec la naissance de la lumière, par les mains de Dieu, est venue l’idée du lundi aussi… Et elle ne disparaîtrait pas, même si les Elohim le faisaient.
Une fois de plus, la semaine, ainsi que le monde, s’étaient remis à zéro. Mais les pensées de l’humanité restaient dans la journée précédente. Les nouvelles, partout dans le monde, discutaient de l’étrange phénomène qui s’était produit à Séoul. Les médias ont rapidement trouvé un nom pour ce phénomène : la naissance de la lumière. Et tout aussi rapidement qu’ils l’ont nommé, ils ont eu besoin de l’expliquer, bien que cette tâche ne soit pas aussi facile.
De nombreuses idées ont circulé, depuis les sources d’information dignes de foi affirmant qu’il s’agissait d’un éclat lumineux provenant du soleil jusqu’aux journaux à sensation et aux tabloïds parlant d’une expérience gouvernementale qui aurait mal tourné ou d’extraterrestres venus de l’espace pour tester la Corée. Absurdité ou non, les citoyens de chaque pays avaient leur propre opinion, indépendamment de toutes les inepties qui circulaient.
Les seuls à connaître la vérité étaient les joueurs du Mirage. Ombres et lumières, une telle chose ne pouvait être créée que par leur système. Chacun d’entre eux avait des pensées compliquées – excitation, curiosité, nervosité, et terreur – toutes différentes les unes des autres. Ils comprenaient seulement que le Mirage entrait dans une nouvelle phase, et que le monde qu’ils connaissaient était proche de sa fin.
Quant à Dieu, seuls les Anges du ciel (plus celui de la Terre) étaient au courant de la plus grande tragédie de cet univers. Leurs voix criaient fortement, bien qu’elles se dissipaient tout aussi rapidement, et une hallucination auditive était beaucoup plus facile à effacer, comparée à une hallucination visuelle.
Pourtant, bien sûr, quelques devins erraient dans les rues et dans les profondeurs sombres de l’Internet, parlant de la fin du monde et de la façon dont le Seigneur était venu juger les humains ; tous des fous… ou du moins c’est ce qu’on pourrait imaginer.
Comme toujours, le monde continuait, cette fois-ci, juste un peu plus curieux qu’avant. Tant qu’il n’y avait pas de danger imminent (ou même s’il y en avait un), la société ne s’arrêtait jamais de bouger. Et ainsi, en ce lundi, les gens accomplissaient toujours les quêtes secondaires de leur vie quotidienne.
Lee Dojin marchait dans les rues, l’air aussi ordinaire que les autres. Ses yeux étaient peut-être un peu plus vides, et les cercles autour d’eux un peu plus sombres, mais était-ce un tel spectacle à voir dans une métropole animée comme Séoul ? Ji-ah et Hassan n’étaient pas avec lui. Actuellement, il était seul. Tout seul.
Il a ouvert son téléphone et a regardé l’heure. Ses yeux piquaient, car la lumière artificielle l’aveuglait. Pourtant, il avait déjà placé la luminosité sur le réglage le plus bas. « Quelques heures de plus ? Je dirais que oui. Je ne me souviens pas vraiment. » Il a regardé le ciel. Rien que des nuages à voir.
L’épicerie à côté de lui a sonné. Le son d’un climatiseur. Il ne faisait même pas encore si froid. Là, un homme d’affaires chauve sirotait son ramyun, tout en lisant le journal quotidien [Lumière aveuglante, et le cri de la Terre Mère ! L’humanité a-t-elle finalement ramené la colère de son habitat chez elle ?]. Il y avait un petit poste de police sur sa gauche, avec quelques étrangers – ils parlaient chinois – essayant de communiquer avec le pauvre officier qui ne comprenait rien.
Incidemment, Lee Dojin savait aussi parler chinois, grâce à ses connaissances linguistiques de l’ancien monde, mais cela n’a guère d’importance actuellement.
En marchant plus loin, la rue était remplie de vendeurs de nourriture de rue au milieu, vendant des corndogs, des teokbokki, des takoyaki, de beaux sandwichs et des crêpes aux oignons. Sur le côté, il y avait de nombreux magasins de soins de la peau à l’intérieur des bâtiments, avec des employés qui criaient pour attirer les clients. Même aujourd’hui, à une heure aussi tardive, il y a tant de gens qui errent dans les rues, car c’est Myeongdong, l’endroit le plus fréquenté de tout Séoul.
Lee Dojin s’est rendu dans le café le plus fréquenté et s’est assis. Ici, il pouvait observer tout ce qui se passait dans ce quartier. Ce n’était pas parce qu’il avait pour hobby d’observer les gens. Non, parce qu’il se souvenait clairement que l’endroit où le Mirage devait arriver devait être le plus fréquenté. Il a commandé un café, noir, à l’encontre de toutes les valeurs coréennes, puis a fermé les yeux.
…
[Dieu est mort. Maintenant, la survie de l’humanité dépendra uniquement de vous, les joueurs. Bonne chance, et passez un bon jeu – ou mourrez en essayant.]
« C’est quoi ce bordel ? » Lee Dojin s’est frotté les yeux. « Un hologramme ? La technologie est-elle déjà si bonne ? » À ce moment-là, il venait d’être jeté de son école, sans aucun chemin à parcourir. À côté de lui se tenait Do Jiwoon, qui était venu lui parler, mais qui semblait tout aussi confus.
À ce moment-là, les deux n’ont rien compris, pourtant. À ce moment-là, ils n’étaient ni le Héros de la Lumière ni le Péché originel, seulement deux lycéens, sans but dans la vie, espérant que le monde s’arrête de bouger… Qu’un lundi n’arrive jamais.
Les deux se sont fait face. Puis, un cri leur fit détourner le regard. Là, un homme s’est levé de son siège, s’enfuyant en pleurant frénétiquement. Se frayant un chemin à travers la masse, il a heurté Lee Dojin.
« Fais gaffe, bâtard », lui a crié Do Jiwoon.
Lee Dojin était sur le point d’empêcher son ami de faire une scène quand il a senti quelque chose de chaud couler le long de son bras. Une forte odeur de fer a soudainement imprégné l’air. Il a regardé son épaule et a vu du sang couler, teintant sa chemise en rouge. Immédiatement, son visage est devenu froid.
Do Jiwoon a rapidement arrêté de parler, car il est devenu sérieux. « Tu saignes », a-t-il crié, en remontant rapidement la manche de Lee Dojin avec une expression déconcertée.
« Ce n’est pas à moi », a dit le garçon, et en effet il ne portait aucune blessure.
Les deux hommes ont semblé réaliser quelque chose ensemble, alors que leur vue se touchait, et ils ont fait face à la direction dans laquelle l’homme frénétique s’était enfui, et là, ils l’ont vu étendu sur le sol. Lee Dojin, même avant l’arrivée des Mirages, avait vu une telle scène de temps en temps.
L’homme était mort.
…
« Lee Dojin. » Une voix l’appelant par son nom l’a sorti de sa stupeur. Il a immédiatement porté son attention ailleurs, en regardant à sa droite, et ses yeux se sont élargis d’une véritable surprise.
« Jyejin ? »
Sa supposée amie d’enfance, se tenait là, ses cheveux en queue de cheval, avec un visage sévère, mais confus. « Pourquoi as-tu l’air d’avoir vu un fantôme ? »
Lee Dojin s’est frotté les yeux. Il les a frottés une fois de plus, juste pour faire bonne mesure. La fille n’a pas disparu. « Que diable fais-tu ici ? »
« Je voulais te demander la même chose. » La fille a soufflé. « Je marchais dans les rues quand je vous ai soudainement vu et j’ai décidé de te suivre. Je ne m’attendais pas à ce que tu sois dans ce café. Je ne savais pas que tu étais du genre branché. De plus, tu ne devrais pas être à l’école ? »
« Tu n’es pas au courant ? L’école est fermée. C’est à cause de cette lumière bizarre qui entoure la ville. Tu sais, les lieux d’enseignement sont toujours prompts à fermer leurs portes. » Lee Dojin a haussé les épaules. En vérité, il ne le savait que grâce à Ji-ah. « Pourquoi te promènes-tu dans Myeongdong de toute façon ? Encore l’ennui ? »
« Peut-être que je voulais juste essayer d’être un touriste », a-t-elle ri sèchement, puis a pris un siège. « J’espère que ça ne te dérange pas. »
Lee Dojin l’a regardée, cette fois plus attentivement. Il s’était rendu compte que les yeux de cette fille étaient cernés. Son esprit vif était introuvable cette fois-ci. S’il devait la comparer, elle ressemblait à… … Lui. « Tu ne te sens pas bien ? »
Kim Jyejin l’a jaugé aussi. « Je pourrais te demander la même chose. »
« Écoute, je suis un peu occupé, alors peut-être que tu aimerais revenir une autre fois et on pourrait discuter ? C’est sur le point de devenir dangereux. »
« En fait, je ne suis pas venue ici par hasard, je voulais te demander… »
Sa voix fut coupée court par une autre voix, beaucoup plus forte et agaçante. « Hé, vous les étudiants là, vous ne devriez pas être à l’école en ce moment ? » Et comme ça, Dong Jowoon est apparu de nulle part.
Lee Dojin a tordu la tête en fronçant les sourcils. « Et toi, qui es-tu ? »
« Jowoon ! Dong Jowoon Sungsengnim pour toi ! » Son cri a semblé secouer le café, car il a réalisé que Lee Dojin était toujours confus. « Nous sommes allés ensemble avec Ji-ah à cette excursion. Allez, c’est moi, le professeur d’éducation physique. Tu me fais de la peine. »
Oh, ce pervers, Lee Dojin a pensé silencieusement. « Pourquoi es-tu ici ? »
« Je suivais deux élèves en train de sécher, bien sûr. Où pensez-vous que vous allez tous les deux ? Voulez-vous être expulsés ? »
Lee Dojin s’est frotté les tempes et a soupiré. « Tu sais, l’école est fermée pour aujourd’hui. « 
« Hein ? Vraiment ? »
« Y a-t-il quelqu’un d’autre qui souhaite apparaître ? » Il a demandé en plaisantant, mais ce qui a suivi, il ne l’a pas trouvé drôle du tout. « Qui êtes-vous, putain ? »
« Park Wonho, » Kim Jyejin a crié. « Toi ! »
Un jeune étudiant au physique imposant a traversé la foule et est apparu devant lui. « Euh, salut ? » Il a levé ses deux mains. « Je viens en paix, je le jure. »
Kim Jyejin était sur le point de dire quelque chose, mais alors, sorti de nulle part, son humeur a semblé se dégonfler. Cette fois, elle n’avait tout simplement pas envie de dire quoi que ce soit, car son esprit pesait lourdement sur elle. Et Lee Dojin, elle devait l’admettre, ne semblait plus être le garçon naïf qui avait besoin de protection. De plus, en regardant Park Wonho, il semblait si inhabituellement timide qu’elle ne ressentait aucune menace.
Le grand homme a parlé. « Je ne voulais pas me cacher, je le jure. Je souhaitais seulement parler en privé, mais avant que je ne le sache, tant de personnes s’étaient rassemblées et il était difficile de dire quoi que ce soit. » Il a ensuite fait face au professeur et s’est incliné. « Je m’excuse d’avoir manqué la leçon d’aujourd’hui.
« Mentionne l’école encore une fois, et je te défonce le crâne », a dit Lee Dojin, irrité. « De toute façon, toi, le gars en survêtement, tu es Dong Jowoon, le professeur bruyant et hypocrite. Et toi, celui qui est bâti comme un linebacker, tu es Park Wonho, le gars que j’ai presque tué au début de l’année. Est-ce exact ? »
« À ce stade, je suis seulement heureux que vous vous souveniez de moi », a dit Kin Juejin en plaisantant.
« Ne soyez pas offensé, je vous le demande puisque dorénavant, nous devons dépendre les uns des autres. » Son regard est devenu vif. « Comme il est maintenant beaucoup trop tard pour fuir. »
Un cri à glacer le sang résonna dans le café, suivi d’un autre cri, puis d’un autre, jusqu’à ce qu’il soit trop fort et fréquent pour être ignoré. Tout le monde a fait face au bruit.
Soudain, un message déconcertant est apparu aux yeux de tous :
[Dieu est mort. Désormais, la survie de l’humanité dépendra uniquement de vous, les joueurs. Bonne chance, et passez un bon jeu – ou mourrez en essayant].
Une fois de plus, la Terre se transforme en un endroit pire que l’enfer lui-même.