Chapitre 56 : La fin est proche

(Ndt : Dojin et Ji-Ah sont devnues assez proche pour se tutoyer :))
« En tant que professeur, je ne devrais vraiment pas dire ça, » Baek Ji-ah a fait une pause. « Mais je pense que tu aurais dû le tuer. »
Dojin a pris une gorgée de son Americano glacé. « Ton mauvais côté ressort encore. »
« Ne change pas de sujet », dit-elle en faisant la moue, et les mains sur les hanches. « Alors dis-moi, était-ce une bonne idée de le laisser vivre ? »
« Bien sûr que non. » Lee Dojin a ri. « Eh bien, probablement pas. Je ne connais pas vraiment ce type. Mais l’ancien Do Jiwoon ne se repentait même pas après la mort. » Il a posé sa tasse sur la table. « Mais c’est la vérité. Je ne pense peut-être pas que chaque personne est rachetable, mais je crois toujours au changement. Ne serait-il pas intéressant de voir où il finit ? Pour ma part, je suis excité. » Il a regardé Ji-ah. Dans le temps, elle n’était pas vraiment meilleure que Do Jiwoon. Pourtant, elle était là.
Elle a soupiré. « Je ne peux pas croire que je dise ça, mais c’est une pensée naïve. »
« C’est bon. Si quelque chose devait arriver, j’en prendrais la responsabilité. » Il a tourné la tête. Un nouveau client est entré dans le café.
Au loin, la serveuse se promenait, servant aux nombreux clients leurs boissons. Parfois, elle discute avec eux et fait une petite pause, mais le gérant s’empresse de la rappeler à chaque fois.
« N’es-tu pas un héros ? » Ji-ah a gloussé en avalant son thé. « J’espère seulement que tu ne seras pas écrasé par les lourds fardeaux qui pèsent sur tes épaules ».
« Arrête, tu vas ressembler à Jiwoon. » Il l’a repoussée. « De plus, il est nécessaire de l’avoir en dehors des raisons idéologiques. »
« Oh ? Dis-moi, je suis tout ouïe. »
« Eh bien, c’est son affinité. Tu peux deviner ce que c’est ? » Dojin grimaça, comme s’il partageait une blague amusante. « Je vais te donner un conseil. Son titre est le Fils du Matin. » Il devrait l’être, vu que ses capacités sont toujours les mêmes.
(Ndt : Le Fils du Matin « Son of the Morning » fait référence à Lucifer chez les Romains)
Les sourcils de Ji-ah se sont levés. « Attends, comme le Diable ? » En disant cela, sans rapport, la serveuse a laissé tomber son plateau, avec une tasse de café dessus, créant un fracas sur le sol. Heureusement, rien n’a été endommagé.
« Oh, tu connais la signification. Comme je m’y attendais de la part d’un professeur. Mais je pensais que tu étais diplômé en physique ? »
« Et les maths. Aussi, arrête d’être si pédant. Je connais toujours les bases de l’histoire ou de la religion. » Elle a soufflé. « Qu’est-ce que c’est ? Les ténèbres ? La mort ? Non, les âmes ? Tu m’as dit que c’était ce qu’il utilisait. » Son esprit vagabondait – et ses yeux aussi – tandis qu’elle cherchait dans son cerveau tout ce qui pouvait correspondre.
« Tu dois penser de façon beaucoup plus abstraite que ça. » Il a secoué la tête. « Le Système te confère toutes sortes de choses. Ton affinité pour la lumière est plutôt basique. Il y a beaucoup de choses que tu ne pourrais même pas imaginer, je suppose. »
« Ça me rappelle que tu ne m’as jamais dit la tienne », a grommelé Ji-ah. Elle voulait siroter son thé, mais elle avait déjà tout bu. Frustrée, elle s’est contentée de cracher des mots au hasard. « Je ne sais pas. Haine. Rébellion. Abysses. »
« Ils sont tous un peu justes. Tu dois penser plus grand. D’accord, je vais juste te le dire. » Il a levé ses mains alors que Ji-ah le fixait avec colère. « C’est l’enfer. »
Ji-ah a incliné la tête, elle ne comprenait pas. « Quoi ? Qu’est-ce que l’enfer ? »
« Non, je ne décris rien du tout. Son affinité est littéralement l’enfer. » Lee Dojin secoua la tête, se penchant sur sa chaise. « Tout à fait le mot obscène, tu sais ? »
« C’est possible ? » Ji-ah a haleté d’étonnement, la bouche pendue bas. Mais encore une fois, elle avait appris qu’au sein du Mirage, tout était possible, ce qui pouvait être une raison de plus pour Lee Dojin de croire au changement. « Alors, comme les enfers ? L’endroit où vont les damnés ? Avec le feu éternel et tout ça ? »
« En fait, c’est plutôt un endroit froid. Mais oui. » Il a haussé les épaules. « Bref, aussi ennuyeux que soit ce type, et même s’il n’a aucune utilité pour l’humanité, j’ai quand même besoin de lui. Et je ne peux pas faire en sorte que l’affinité disparaisse ou saute à une autre personne à sa mort. »
Ji-ah a pincé les lèvres. Maintenant elle était curieuse. « Pourquoi ? »
Lee Dojin a croisé ses jambes. Il a posé ses mains sur la table. « Do Jiwoon est actuellement la seule clé qui nous permet d’entrer en enfer. »
…
Lee Dojin a expiré à haute voix. Il s’est massé les tempes, les rides s’estompant lentement. Ji-ah était déjà partie – même s’ils devaient se revoir dans la soirée. Il n’y avait pas de raison particulière à son soupir. S’il devait dire, c’était beaucoup de choses différentes se mêlant ensemble qui lui donnaient son humeur actuelle.
Il regarda autour de lui. C’était un dimanche, mais il n’y avait toujours personne. Le vent sifflait silencieusement dans la rue vide. Les feuilles bruissaient sans aucun bruit. Lee Dojin a brossé ses cheveux sur le côté, en rentrant chez lui.
Ce Séoul lui avait manqué, bien qu’il ne l’ait jamais réalisé. Il n’a jamais pu apprécier sa beauté jusqu’à ce qu’il soit beaucoup trop tard. Il y a peut-être eu des moments où il a regretté de ne pas avoir profité de sa vie passée, mais la mélancolie était l’un des plus grands tueurs pendant la guerre, et il l’a donc rapidement mise de côté avec le reste de ses émotions refoulées.
Mais maintenant, c’était l’inverse. Il se souvenait du champ de bataille alors qu’il se tenait dans le Séoul intact. Des gens qui partageaient leurs espoirs et leur avenir et de ceux qui avaient péri, en luttant pour la survie de l’humanité. Un sourire en coin est apparu sur son visage. Il a serré le poing. « Maintenant, la seule preuve que j’ai de mes batailles est ceci. » Il ouvrit sa fenêtre.
[Héritier De l’Univers, Lee Dojin
Affinité : Choix (EX)
Compétences : Pas Cosmiques (B)
Titres : Héritier de l’Univers (EX), Roi des Ombres (C)
Rang [1/6101]
« Super, je suis toujours au rang 1. » Il hocha la tête en signe de satisfaction. Cela aurait été un problème autrement, car c’était l’une des exigences nécessaires pour son objectif final.
Les nuages ont recouvert le soleil, projetant une ombre géante sur les bâtiments. Il ne faisait pas vraiment froid aujourd’hui, mais il ne faisait pas chaud non plus. Ses pas résonnaient dans le passage piéton. Une atmosphère oppressante engloutissait la ville entière. C’était comme si le monde savait :
Ce soir, ce serait sa fin.
En arrivant à la maison, il a vu sa mère assise devant la télévision. Elle n’a rien dit. Dojin n’a rien dit non plus, laissant la pièce sans voix. Seules les chaînes d’information parlaient d’un charabia aléatoire.
Il s’est assis à côté de la table à manger, sur une chaise, faisant le tri dans ses pensées. Posant sa tête sur sa tête, il pensait à beaucoup de choses.
Le Mirage avait de nombreuses façons de détruire le monde, bien que son mode opératoire soit toujours le même.
À des endroits aléatoires du monde (cette fois, la Terre), il créait un dôme où les gens pouvaient entrer mais pas sortir, pour ceux qui étaient déjà à l’intérieur… Eh bien, pas de chance. À l’intérieur, le terrain pouvait se transformer en n’importe quoi : une cité médiévale, une connexion avec un autre monde, un simple donjon, une tombe, un champ de bêtes fantastiques, ou même un site extraterrestre. C’était impossible à dire.
À l’intérieur, beaucoup de choses pouvaient se produire, bien que le seul moyen de se débarrasser de la barrière entourant les dômes était de terminer les quêtes prévues par le système. Cela pourrait être n’importe quoi aussi. Une mission furtive, un jeu de rôle, une bataille royale – ce qu’ils avaient tous en commun était leur similarité avec les jeux électroniques.
En fin de compte, même si le dôme venait à disparaître, le monde ne changerait pas en retour. Non, les ruines s’assimilaient à la Terre, créant un terrain vague instantané.
Sa mère a posé un sandwich à côté de lui. « Pourquoi est-ce que tu ronchonnes ? », lui a-t-elle demandé. « Mange quelque chose. C’est sans tomates. Je sais combien tu les détestes. »
Lee Dojin a souri, son visage tendu se relâchant progressivement. « Merci », dit-il en prenant une bouchée.
Mais il n’y avait pas que des mauvaises nouvelles. Il n’y a pas prêté beaucoup d’attention, mais avec les dômes, de nombreux minerais, élixirs et artefacts mythiques sont apparus, augmentant l’indice de satisfaction de la vie dans le monde. Les différentes puissances mondiales n’ont pas tardé à en profiter, appelant même l’ère suivante l’âge d’or de la magie et saluant le Système comme le sauveur de la Terre.
La cause pourrait être due à l’unique incitation récurrente donnée par le Mirage :
[Détruire les Ombres.]
Pour quiconque avait écouté Dojin parler, cela paraissait plutôt étrange, car il utilisait toujours ces deux noms de manière interchangeable.
Ceux qui ont survécu assez longtemps à l’apocalypse le savent. En réalité, le Mirage, le Système et les Ombres ne formaient qu’une seule entité. Pour cette chose, c’était presque comme un jeu, opposant les humains à des menaces inexistantes et les regardant se détruire progressivement. Les menaces n’avaient aucune valeur pour l’humanité. Ce n’était qu’un mensonge.
Non, il n’avait qu’un seul vrai but. Détruire l’héritage de la Terre et avaler les Dieux de ce monde, usurper leur pouvoir comme le sien.
Tous ces différents facteurs ont fait soupirer Lee Dojin. En tant que seul détenteur de cette information, il était chargé d’une responsabilité que personne ne pouvait imaginer. Pourtant, il devait continuer. Pour la Terre. Pour l’humanité. Ou au moins, pour lui-même.
« Bien que tout cela devrait venir à une date ultérieure », a-t-il marmonné. Pour l’instant, il devait encore s’occuper du Premier Avènement. Le problème était qu’il lui manquait encore un élément clé pour atteindre la clarté parfaite dans cette quête cachée. « En plus de Ji-ah, j’ai encore besoin d’un autre joueur. »
Il ne voulait pas demander à Do Jiwoon pour des raisons évidentes. Et il ne pouvait pas non plus créer un nouveau joueur. Pas maintenant, et même pas deux semaines avant. Où pouvait-il trouver une autre personne ayant une affinité ?
Alors que son mal de tête augmentait, sa mère est passée aux informations.
« Le prince saoudien Hassan rend une visite inattendue à Séoul », dit le présentateur. « La Corée renforce-t-elle ses relations internationales ? » La caméra passe au plan d’un homme bronzé qui sort d’un avion privé. D’innombrables flashs illuminent l’écran. L’homme salue en souriant. Un journaliste s’approche de lui et lui demande ce qui l’a amené ici.
« Une démarche personnelle », a-t-il répondu. « Disons que je rends visite à quelqu’un. »