Fallen Lightbringers’ Return Chapitre 51

Chapitre 51 : Appels téléphoniques


À l’époque où Ah Yeurong n’avait pas encore rencontré Do Jiwoon, Lee Dojin avait arpenté Séoul pour essayer de les retrouver.
« Je me doutais qu’il ne serait pas là. » Il a regardé la Sivilla vide. L’école se tenait au-dessus d’une colline, clôturée, ressemblant à une prison. Il se souvient que dans la salle de sécurité de l’unique porte reliant Sivilla au monde extérieur, il y avait toujours une femme âgée, assise là 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Il se demandait parfois si elle n’était pas un robot, ou un monstre génétiquement modifié, n’ayant apparemment jamais besoin de se reposer. Il y avait un campus, mais aucun étudiant réel ne pouvait y accéder.
En y arrivant, il n’a pas vu une seule personne. Une vague de nostalgie voulait le submerger, mais il la réprima, car il y avait des choses plus importantes en ce moment.
Il a sorti son téléphone et a appelé Kim Taewon. Cet homme avait rassemblé pas mal d’informations sur eux, alors peut-être savait-il quelque chose. « C’est moi, Dojin. »
Une voix joviale a répondu : « Hyung, comment vas-tu ? Wow, je suis assez populaire aujourd’hui. Dahee va être jalouse. » Taewon avait décroché.
Lee Dojin a pris un siège près de la courbe. Une feuille égarée est passée par là, frôlant sa chaussure gauche. « Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« Eh bien, il y a quelques minutes, Jyejin m’a appelé, me demandant si elle savait quelque chose sur Sivilla et où elle se trouvait. » Lee Dojin pouvait entendre Yoo Dahee de l’autre côté. « Juste après, ton ami Heeson a appelé. Je ne savais pas que tu lui avais donné mon numéro. Il m’a dit qu’il avait une vengeance personnelle contre Il Chunghoo et m’a demandé où trouver ce type puisqu’il voulait lui casser la tête. Ils semblaient tous les deux pressés, alors je leur ai simplement donné l’emplacement. » Il a fait une pause. « Je suppose que tu as une question similaire ? »
« Tu as raison. » Il a hoché la tête.
« Je vois », a marmonné Kim Taewon. « Hyung. Je m’excuse. »
« Pour quoi ? »
« Je n’ai jamais eu l’intention de vous impliquer tous. Je peux dire que vous avez été mêlé à quelque chose de mauvais. » L’homme a tripoté le téléphone. « Que penses-tu de ça ? Nous sommes sur le point de découvrir les véritables intentions de ce groupe. Si tu nous laisses faire, on les attrapera et tu seras hors de danger. »
« C’est un peu trop tard pour ça. » Il a souri. « Aussi, il y a quelqu’un avec qui j’ai des affaires à régler. »
« J’ai compris. » Taewon a acquiescé, tout en soupirant dans le même temps. « Que cherches-tu exactement ? »
Lee Dojin a seulement prononcé un nom, « Do Jiwoon ».
Il y a eu un court silence au téléphone. « Il, il est un peu difficile à trouver, tu sais ? Après tout, c’est le chef. » Une brise courte est passée sur Lee Dojin. L’école semblait si vaste sans personne. « Pourtant, si je devais deviner, il est à l’endroit où se trouvent beaucoup de ses autres lieux. Il y a un entrepôt à Myeongdong que nous soupçonnons, mais il appartient à cette grande société Wayward Pharmaceuticals, il est donc difficile d’y accéder. »
« Qu’est-ce que tu as dit ? Wayward ? » Les yeux de Lee Dojin se sont élargis. Puis il a éclaté de rire. « Tu devras demander à Jyejin pour celle-là. »
« Pourquoi ? »
« Eh bien, » il réfléchit à ses mots, « Son oncle est le PDG Kim Illsang. »
« Quoi », il a crié, sa surprise étant évidente dans sa voix. « T’es sérieux ? Genre, sérieux, sérieux ? Pourquoi tu ne me l’as pas dit plus tôt ! Tu peux lui demander la permission d’entrer dans l’entrepôt ? » Un soupçon d’excitation se reflétait dans son ton.
« Tu peux l’appeler toi-même. Mais d’abord, c’est mon tour. » Lee Dojin a raccroché, ne perdant pas de temps, la prochaine personne à appeler était naturellement Kim Jyejin.
« Regardez qui s’est souvenu de montrer son visage. Ou est-ce leur voix ? » Jyejin a soufflé. « Non, ça n’a pas d’importance. Tu n’as qu’à attendre à l’école, je viens te chercher tout de suite. »
« Quoi ? Non, tu n’as pas besoin de venir. » Il voulait s’expliquer, mais elle l’a interrompu.
« Oh si, je dois venir. Je viens de trouver quelque chose de très important », a-t-elle répondu. « Tu savais qu’Ah Yeurong était enceinte ? »
Lee Dojin a sursauté à cause de cette nouvelle soudaine. « Quoi ? »
« Oui, son amie vient de le dire. Cela explique la raison pour laquelle elle était si agitée. » Kim Jyejin a soupiré. « Yeurong ne voulait pas que quelqu’un le sache, mais étant donné la situation, il vaut peut-être mieux ne pas le cacher, puisqu’elle ne peut pas supporter d’être malmenée. »
« Enceinte… » Cette information a été une véritable surprise pour lui. En entendant ce mot, et en le reliant à Do Jiwoon, les choses ont commencé à prendre du sens. Mais cette information précédait un facteur. Il a serré les dents. « Ce bâtard faisait partie du système avant même le tutoriel. »
Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle il avait besoin d’une fille enceinte, et ce n’était certainement pas quelque chose d’agréable.
Anti-natalité, c’est comme ça que Do Jiwoon l’avait appelé. Lee Dojin pensait que c’était un nom fantaisiste pour l’avortement, mais c’était beaucoup plus sinistre :
Jiwoon avait réalisé qu’un bébé pas encore né pouvait être l’hôte de ses esprits morts. En insérant de nombreuses âmes différentes dans un seul corps qui n’en avait aucune, il voulait créer une entité qui avait de nombreuses affinités différentes, créant ainsi, selon sa définition, le parfait Ubermensch.
(Ndt : Ubermensch veut dire surhomme en allemands :))
Au final, cette expérience s’est avérée être un échec. Mais c’est à ce moment-là que Lee Dojin a pensé qu’il était allé trop loin et s’est séparé de lui. Avec le recul, c’était une erreur. Un de ses rares regrets était de ne pas l’avoir tué plus tôt.
« Jyejin. Écoute attentivement. J’ai besoin que tu me dises la localisation exacte de l’entrepôt de ton oncle à Myeongdong. »

Kim Jyejin, de l’autre côté, semblait confuse, mais elle a quand même obéi. « Je te l’ai envoyé. »
Ji-ah se tenait derrière elle, sur la pointe des pieds, essayant de jeter un coup d’oeil à son écran. « Qu’est-ce qu’il a dit ? »
Jyejin a raccroché. Elle a regardé son téléphone d’un air interrogateur. « Il a trouvé leur emplacement. »
« C’est génial », a-t-elle crié avec joie.
« Ouais, je suppose », a-t-elle marmonné, « Désolée, je dois appeler quelqu’un ».
Baek Ji-ah a retroussé ses manches. « Je m’en vais aussi. Il doit bien y avoir quelque chose que je puisse faire. »
« Ji-ah, tu es folle », a crié Dong Jowoon. Maintenant que Lee Dojin n’était plus là, il ne se sentait plus aussi intimidé. « Comment peux-tu t’impliquer dans une bagarre d’étudiants ? Ce que nous devons faire, c’est le signaler au superviseur, et ils prendront les choses en main. Leur donner une suspension, ou peut-être même les expulser, et ce sera fait. »
Ji-ah l’a regardé fixement. « Ça ne ressemble pas à quelque chose dont l’école doit s’occuper. »
« Les enfants doivent écouter les adultes ! C’est comme ça que ça a toujours été. On va résoudre ça sans en faire tout un plat, d’accord ? » Il s’est avancé. « On peut prévenir la commission scolaire. Après, allons boire quelque chose ; juste nous deux, qu’en penses-tu ? »
L’entêtement de Ji-ah s’est réveillé. « Comment peux-tu dire quelque chose d’aussi irresponsable alors qu’un de tes élèves a été kidnappé ? »
« Kidnappé est un mot fort. » Il a commencé à transpirer. « Ce ne sont que des enfants. Tu sais, des garçons, non ? Les garçons seront des garçons. » Il a tendu la main à Ji-ah.
Cependant, de façon inattendue, elle l’a repoussé d’une gifle. Avec une voix en colère, elle a crié, « Ne me touche pas putain ! »
Dong Jowoon a été surpris et a reculé de quelques pas. « Ji-ah ? »
« Oh tais-toi », a-t-elle crié, « Le conseil d’établissement par-ci, le directeur par-là. Écoute. Je n’en ai rien à faire. Mon élève est en danger, et je vais la sauver. Tu peux rester ici à te tourner les pouces, mais ne me saute pas dessus. » Elle s’est retournée, marchant vers Jyejin. Elle a déchiré sa robe, révélant sa jambe. « Merde, cette robe est ennuyeuse. »
Jowoon l’a regardé en arrière, ne trouvant pas ses mots. Il bégayait, choqué, cherchant quelque chose à dire. « À propos, à propos, euh, du café… »
Ji-ah lui a fait un doigt d’honneur. « Tu peux te le mettre dans le cul. Je ne suis pas intéressée. »
« … Ji-ah, je, je peux encore passer outre si tu t’excuses maintenant. Sinon, je vais devoir te dénoncer au conseiller si tu continues à être déraisonnable. »
« Ouais, ouais », s’est-elle moquée en agitant la main, sans même le regarder. « Fais-moi virer si tu veux. J’en ai marre de toutes ces règles. De la société qui régule ce que je peux être ou non. Une personne m’a dit un jour de suivre ma propre voie. C’est ce que je vais faire. Comme mon frère l’aurait voulu. » Elle est arrivée à Jyejin. « Dis-moi aussi l’emplacement. »
Jyejin a hoché la tête. Elle était au téléphone, mais pas avec son oncle, comme elle l’avait espéré.
Non, c’était Kim Heeson.

« Où tu vas », a demandé Park Wonho.
Kim Heeson a appuyé sur quelques chiffres de son téléphone. Il a ouvert la porte. « Aider un ami. » Il est sorti.
Park Wonho a regardé par la fenêtre, dans le dos de Heeson. Il a dit doucement mais clairement, « Prends soin de toi. »
Un léger sourire est apparu brièvement sur le visage d’Heeson, avant qu’il ne redevienne stoïque. Il a posé son téléphone sur son oreille. « Dojin. C’est moi. »

Lee Dojin a fermé son téléphone. Il se tenait devant l’entrepôt. Il y avait plusieurs étudiants devant. Il s’est approché d’eux.
Un élève de sa propre école (il avait le même uniforme) est venu lui demander ce qu’il faisait ici.
Lee Dojin n’a pas répondu. Non, il a seulement balancé sa main, frappant le menton de ce garçon, dont la tête a tremblé puis s’est rapidement effondrée, les yeux écarquillés.
Cette action a alerté les personnes environnantes. Ils étaient choqués et incertains de ce qui s’était passé mais comprirent qu’un ennemi était apparu.
« Qui est ce bâtard ? »
« Attrapez-le ! »
« Espèce de merde, tu te crois où ? »
Lee Dojin a fait craquer son cou. D’une voix froide, il leur a dit : « Bougez. »
Toute la zone est devenue silencieuse. Comme une salle d’orchestre où la représentation venait de se terminer. Les gens autour de lui ont tremblé, sans savoir d’où venait la peur. Ils sont restés figés. Il était déraisonnable de ressentir une telle quantité d’horreur pour une seule personne alors qu’ils étaient quelques dizaines. Cependant, en voyant l’esprit dominateur de cet homme, ils ne souhaitaient tout simplement pas être les premiers à l’affronter. Et donc, ils sont tous restés enracinés au sol.
Il est passé devant eux, arrivant à la fin, voyant Oh Sanbaek, qui frissonnait comme un bébé cerf. Le garçon lâche a essayé de dire quelque chose, « Ecoute, mec, tu ne comprends pas… »
Mais Lee Dojin ne souhaitait pas l’entendre. Avec un visage sans expression, il a frappé Oh Sanbaek, sentant un craquement derrière son poing, et ouvrant la porte avec l’inertie du corps de ce pauvre idiot qui s’écrasait.
Au milieu, il a vu la silhouette toujours familière. Contrairement à maintenant, il avait les cheveux noirs à cet âge, mais seulement parce qu’il les avait teints car sa couleur naturelle, le blanc, attirait trop l’attention, avait-il dit.
L’homme sera plus tard connu sous de nombreux titres : Le Faux Dieu. La Tentation Blanche. Le Fantôme. Le Chef des Démons. Le Malin. Mais Lee Dojin se souviendra toujours de lui par son titre d’affinité de rang S : « Fils du Matin, Do Jiwoon ».
Lee Dojin a activé sa capacité. D’innombrables étoiles sont apparues autour de lui. « Quoi de neuf, Jiwoon. Ça fait une minute. »
Le garçon aux cheveux blancs a levé la tête sous l’obscurité enveloppée. De la fumée est apparue de ses ombres. « Je ne t’ai jamais rencontré de ma vie. »