Chapitre 48 : Do Jiwoon

Dong Kwantaek est arrivé un peu plus tard. Il n’était pas dans les parages car il n’avait pas entendu parler de cette opération. Mais c’était compréhensible. Ce n’était pas censé être quelque chose d’important. Pourtant, il avait reçu un appel si précipité qu’il ne pouvait s’empêcher de se sentir nerveux.
En sortant de sa voiture, il a vite compris l’urgence de la situation. Les amis et collègues de Hsi, les hommes en noir, étaient éparpillés dans le quartier, à moitié conscients. Ceux qui sont restés éveillés avaient des visages remplis de peur. Cet endroit semblait avoir été ravagé par un démon. Que s’est-il passé exactement ? Son visage est devenu sérieux.
Quelques personnes ont pris des photos. Normalement, il les aurait arrêtés, mais il ne pensait qu’à confirmer la situation. Il a continué à marcher. Une ombre vague est apparue à l’avant du musée. Il s’est assis sur le sol, avec le gangster qui l’entourait, mais couché sur le sol. Pour une raison quelconque, que ce soit l’instinct ou l’expérience, il était sûr que c’était l’auteur du crime. Son cœur s’est mis à battre plus vite jusqu’à ce qu’il culmine en voyant le visage de la personne.
« Vous avez vu ça ? Le monde est vraiment petit », a dit Lee Dojin en faisant un signe de la main. « C’est toi. »
Dong Kwantaek a senti son visage devenir livide. Ses yeux se sont ouverts en grand. C’était lui. Il a fait quelques pas en arrière. Il était impossible qu’il ne le reconnaisse pas. Pourquoi ce type était-il ici ?
Le vieil homme ne réalisait pas la réaction de Kwantaek, et il ne se souciait pas de le découvrir. Il ne voyait que le sauveur qui le sortirait de cette misère.
« C’est toi, n’est-ce pas ? » Lee Dojin, comme un petit enfant, s’est excité. « Tu te souviens, on s’est rencontré au centre commercial. L’endroit avec les vêtements. Tu te souviens de moi ? »
« Je me souviens », a-t-il dit à voix basse. Comment a-t-il pu oublier ? Sa mâchoire lui faisait encore mal en repensant à ce qui s’était passé ce jour-là.
« Hyung-nim, c’est lui ! C’est lui qui a fait ce gâchis ! » a crié le vieil homme, laissant Dong Kwantaek dans une position très gênante.
« Oui, allez, allons-y », a suivi Lee Dojin. « Ça pourrait tuer un peu l’ennui. Qui sait, tu pourrais même servir d’échauffement. Je suis sûr que ce sera amusant. »
Les yeux de Dong Kwantaek ont tressailli en voyant l’empressement de ce garçon à se battre. Il n’y avait aucune chance qu’il se batte à nouveau avec lui. Il n’était pas fatigué de la vie. L’homme était sûr d’une chose : si les deux se battaient une centaine de fois, il en perdrait environ quatre-vingt-dix-neuf. Et à en juger par les personnes qui l’entouraient, il ne serait pas aussi indulgent cette fois-ci. « … Je vais passer mon tour », a-t-il marmonné. « J’aime être capable de respirer. »
Le visage du vieil homme s’est décomposé dans la confusion. « Hyung-nim ? » Il ne savait pas quoi dire. Sa seule bouée de sauvetage avait disparu juste comme ça.
Kwantaek s’est frotté les yeux. Il a soupiré et s’est agenouillé pour être au même niveau que le vieil homme. « Eh bien, tout d’abord, pourquoi ne pas expliquer la situation. »
L’homme a hoché vigoureusement la tête. Il a expliqué, comme le voulait Dong Kwantaek, depuis la lettre qu’Ah Chul a reçue au sujet de l’enlèvement, jusqu’à la recherche de Lee Dojin dans tous les coins et recoins. Personne ne croyait vraiment que c’était lui qui avait fait le coup, mais leur patron avait dit de l’amener là-bas, pour un interrogatoire plus approfondi, alors il ne faisait que suivre les ordres. Il l’a fait avec une grande urgence, bien qu’on ne sache pas si c’était pour aider Yeurong ou lui-même, et a donc craché le morceau avec Lee Dojin et les autres qui écoutaient juste à côté d’eux.
Les amis de Ah Yeurong se sont tus en découvrant sa véritable identité. Au début, ils étaient choqués, mais ensuite ils ont commencé à pleurer, sachant le danger qu’elle courait.
« Je vois. Ce n’est pas bon. »
« Alors, euh, Hyung-nim, » il a jeté un coup d’oeil à Lee Dojin. « Tu vas m’aider ? »
« T’aider ? Tu es fou ? » Dong Kwantaek s’est moqué. « Je vais te dire. Si tu ne déguerpis pas dans 10 secondes, je te casse les jambes. »
« Attends, tu es sérieux ? » Il est resté bouche bée. Cela allait dans la direction opposée de ce qu’il attendait.
Dong Kwantaek a secoué la tête. « Je suis sérieux. Ce mec est plus fort que moi. Non, bien sûr. Est-ce que j’ai l’air de plaisanter ? » Il a fait claquer sa langue. « C’est une théorie éprouvée. »
« Oh, tu me flattes », a dit Lee Dojin en riant. Il est ensuite devenu sérieux. « Mais qui a dit qu’ils pouvaient partir ? » Les personnes qui l’entouraient ont frissonné à cause de sa voix froide. « Je plaisante. Allez vous reposer, demain sera une journée difficile pour vous tous. Toute l’humanité, pour être exact. »
Le vieil homme a dégluti. C’était tout ce qu’il avait à entendre. Sans mot dire, il rassembla rapidement (ou aussi rapidement que son corps blessé le lui permit) les autres membres de la bande et partit. Ils ne pouvaient plus supporter la voiture, mais ils s’en fichaient, car le souffle de la bête qui les surveillait silencieusement pressait leur cou, rendant la respiration difficile. Avec leur dernier espoir brisé, ils espéraient seulement disparaître.
Dong Kwantaek soupira. Il n’était pas sûr de savoir comment gérer cela. Mais là encore, qu’était-il censé faire ? Le jeune garçon en face de lui était comme un mur insurmontable, impossible à franchir. Ce n’est pas comme s’il résidait aux États-Unis où il pouvait simplement tirer sur le gars. Réalisant à quel point ils étaient éloignés l’un de l’autre, l’agitation de Kwantaek diminua rapidement.
« Dojin, tu vas bien », a dit Ji-ah après que l’action se soit calmée. C’était une question, mais elle connaissait déjà la réponse et n’était pas inquiète. Pourtant, elle avait une réputation à défendre. « C’était un peu imprudent de ta part. »
L’autre professeur, Jowoon, est sorti de sa transe et a rapidement réprimandé Lee Dojin. « C’est vrai ! Qu’est-ce qui t’a pris ! Se bagarrer pendant les cours ? Attends qu’on revienne… » Ses mots ont lentement glissé, quand il a vu le regard froid de Dojin. « Ahem. Nous parlerons de ça plus tard. »
Kim Jyejin, pendant ce temps, est restée bouche bée. Ses yeux se sont aussi considérablement élargis. Elle n’en avait pas l’air, mais son esprit était en ébullition. Naturellement, elle aussi avait assisté au combat de Lee Dojin. Elle avait compris qu’il avait changé, mais c’était trop. De tous les gens ici, c’est elle qui connaissait le mieux Dojin. Ses yeux se sont posés sur lui. Elle n’a pas trouvé les mots justes pour le dire. Ses lèvres ont tremblé. Pendant une seconde, elle n’a vu qu’un étranger. Ce n’était pas le garçon qu’elle connaissait.
L’une des amies de Yeurong s’est approchée de Kwantaek. D’une voix basse, elle demanda : « Hum, sais-tu ce qui est arrivé à Yeurong. »
Il avait sorti une cigarette. En prenant une bouffée, il se dit . « Aucun indice. J’en sais autant que toi. Pour être honnête, je viens juste d’apprendre la nouvelle moi-même. » La fumée s’est échappée de ses lèvres. « Qui le demande ? »
« Un ami », a dit la fille.
« Un ami, hein ? » Il a souri. « Eh bien, j’ai entendu dire que son père voulait qu’elle vive une vie normale, mais le voir comme ça est plutôt bizarre. » Kwantaek se gratta la tête. « Mais je suppose que ça ne sert à rien de le cacher. Il y a de fortes chances qu’elle ait été enlevée. »
« Mais, ce n’est pas possible. » La fille s’est mise à genoux. Son inquiétude était réelle. L’autre fille l’a aidée à se relever, même si elle tremblait elle-même. Elles étaient de bonnes amies.
« Malheureusement, c’est difficile de les retrouver. Notre gang a manifestement beaucoup d’ennemis. Ça pourrait être n’importe qui. Tout ce qu’ils ont laissé, c’est un message stupide nous disant de terminer nos affaires à un endroit quelconque. Mais il y a trop de concurrents pour savoir qui ça peut être. » Il a pincé les lèvres. « Ne vous inquiétez pas, nous la retrouverons. »
Lee Dojin a ajouté. « Qu’est-ce que j’ai à voir avec tout ça ? Autant que je sache, je n’ai rien à voir avec vous les gars. Tu es sûr que tu ne cherchais pas ce couple d’idiots ? »
Dong Kwantaek a souri ironiquement. Comment était-il censé répondre à cette question ? « Euh. Alors, eh bien. C’était signé par toi. Comme, ton nom, sur la lettre. »
« C’est quoi ce bordel ? » Il a incliné sa tête. « Dis, même si je l’ai enlevée, pourquoi j’ai laissé mon nom ? »
« Je sais, je sais. Pourtant, si c’était toi, tu ne suivrais pas toutes les pistes pour retrouver la personne qui compte pour toi ? » Il fit claquer sa langue, prenant une grosse bouffée de fumée. « Il est clair qu’ils avaient quelque chose contre toi, donc il y a au moins cet indice. » Kwantaek soupira, bien que cela ait coûté beaucoup d’hommes pour le découvrir. « Qui que ce soit, ça doit être un lâche. »
Soudain, quelque chose a fait tilt dans l’esprit de Jyejin. « Lâche… ça ressemble à Oh Sanbaek », a-t-elle lâché sans réfléchir. Il lui avait tapé sur les nerfs toute la journée après ses « excuses », alors ça lui est revenu en tête.
Dong Kwantaek l’a regardée. « Attends, j’ai déjà entendu ce nom. » Son cerveau s’est agité jusqu’à ce que ses yeux s’écarquillent. « Oh, je l’ai ! C’est le type que nous cherchions depuis le début ! Donc vous connaissiez ce type ? Il a des relations avec ce lycée privé. Si je me souviens bien, ils sont une plaie pour beaucoup de gangs en ce moment. Comment s’appelle cet endroit déjà ? »
« Sivilla. » Avec une révélation après l’autre, il n’a pas fallu longtemps à Dojin pour relier les points. Son expression est devenue d’une gravité inimaginable. Un sourire sévère s’est glissé sur son visage. Il a essayé de le cacher avec sa main, mais la soif de sang qui émane de lui ne peut être couverte. Un nom n’a cessé de résonner dans sa tête. C’était logique. Si c’était ce type, c’était possible. Il avait le don de tirer d’innombrables ficelles et de les guider à son goût pervers. « Do Jiwoon. »