Fallen Lightbringers’ Return Chapitre 47

Chapitre 47 : Vraiment libre


Kim Heeson a frappé à la porte numérotée 204. La personne à l’intérieur lui a dit d’entrer. En entrant, il a vu la chambre d’hôpital froide, toute blanche et stérile. Une odeur de désinfectant flottait dans l’air, tandis que le bruissement de vieilles apparitions enveloppait la pièce. Son ami, Park Wonho, se tenait devant la fenêtre, regardant les nombreuses personnes qui traversaient le hall. Contrairement à Ji-ah, il n’était pas au premier étage.
« Je ne t’ai pas apporté de fleurs, j’espère que ça ne te dérange pas », dit Heeson en refermant la porte derrière lui.
« Oh la ferme. » Il s’est retourné, le visage plein de bandages et de plaies fermées. Mais comparé à ce que Lee Dojin lui avait fait, il avait l’air miraculeusement bien.
Kim Heeson a ri sèchement. « Tu guéris vraiment vite. Tu es une bête. »
« Eh bien, je devrais avoir au moins une chose qui va pour moi, tu ne crois pas ? » Park Wonho a soupiré. « Ça ne prendra plus beaucoup de temps, je pourrais bientôt partir d’ici ».
Kim Heeson a pris un siège. Ce n’était pas la première fois qu’il lui rendait visite, il s’était donc mis à l’aise. « C’est bien. Cet endroit n’offre pas vraiment l’esprit de la maison. » La chaise grinça lorsqu’il s’adossa. « Tu as déjà mangé ? »
Park Wonho a secoué la tête. Il désigna ses dents, deux à l’avant avaient été remplacées par de l’argent. « Ils ont inséré ces choses en moi hier. Tu aurais dû voir mon visage, je ressemblais à un ballon. C’est bon maintenant, mais ils m’ont dit que je ne devais pas manger autre chose que de la soupe pendant 3 jours. »
La bouche de Kim Heeson s’est ouverte en grand et il a de nouveau éclaté de rire. « Woah, tu ressembles à un vrai voyou maintenant. » Bien que ce soit une nouvelle vue, ça lui allait bien. « Eh bien, te connaissant, ça prendra un jour au plus. »
« Je suppose que oui », murmura-t-il à demi-mot et fit de nouveau face à la fenêtre. Il n’a pas continué à parler. Kim Heeson l’a observé en silence. Le dos de Park Wonho, qui avait l’air si gigantesque auparavant, avait rétréci jusqu’à devenir une vision si misérable. La température de la pièce semblait avoir baissé.
Il a fait claquer sa langue. Ce n’était pas l’ami qu’il connaissait et respectait. « J’ai entendu dire. Dojin est venu te rendre visite, mais tu ne l’as pas laissé entrer. » L’ami qu’il connaissait n’était pas aussi faible.
Les épaules de Park Wonho se sont contractées pendant une seconde. « Je suppose. »
« Je suppose ? Qu’est-ce que ça veut dire ? » Kim Heeson s’est levé. Il a repoussé la chaise. Il n’avait jamais réussi à contrôler sa colère, et elle déferlait tout aussi vite aujourd’hui. « Dans le passé, tu aurais répondu sans détours. N’est-ce pas ce que tu m’as dit ? De foncer sur tout ce qui se présente à toi ? Alors, as-tu refusé l’entrée à Dojin ? Oui ou non ? »
Park Wonho lui a tourné le dos. Il s’est appuyé sur le rebord de la fenêtre. « Oui », a-t-il répondu. « Oui, je l’ai fait. »
« Putain, je le savais », a-t-il craché. « Incroyable. » Kim Heeson s’est avancée. « Qu’est-ce qui s’est passé, mec ? Tu t’es fait fouetter le cul si fort que ta personnalité a changé ? T’avais l’habitude de l’harceler, et maintenant qu’il t’a rendu la pareille, t’es incapable d’encaisser un seul coup ? » Ses mots sont devenus plus forts. Il ne savait pas pourquoi. Peut-être était-il simplement fatigué, de voir sa mère, sa sœur, et maintenant ses amis, ruminer leurs pensées sans rien lui dire. « Je ne savais pas que tu étais une telle mauviette, mon frère. »
« Ce n’est pas ça », a répondu Park Wonho. Il était, par contre, calme. « C’était un réveil, tu sais ? Je me fiche de mes chutes. Tu le sais bien. C’est juste ce que nous sommes, c’est pourquoi nous sommes devenus amis. » Son poing s’est resserré autour du cadre de la fenêtre ; il a commencé à craquer. « Nous et les garçons, on a toujours dit au monde d’aller se faire voir. Mais on ne peut pas tout faire sans le soutien de la société. Je vais aller voir Dojin, et je vais m’excuser auprès de lui. »
« C’est des conneries. » Heeson a fermé les yeux, formant des rides sur son nez et son front. Il a serré les dents. « Tu n’y crois pas toi-même, n’est-ce pas ? Dis-moi que tu n’y crois pas. Dis-moi que tu n’as pas dit les mêmes mots condescendants que les professeurs et les adultes utilisaient sur nous – ceux que nous détestions le plus. Dis-moi ! » Il a attrapé l’épaule de Park Wonho. « Pourquoi ne me regardes-tu pas ? » Il a tiré Park Wonho de la fenêtre.
Le visage de Wonho s’est retourné, faisant face à Kim Heeson, révélant son expression pleine de douleur. Ses sourcils étaient arqués et ses yeux plissés jusqu’à ce que seuls ses iris puissent être vus. Ses lèvres étaient étirées à l’horizontale. Kim Heeson a lentement lâché prise, son bras tombant.
« Tu ne réalises pas », a dit Wonho, « Heeson. Nous sommes faibles. Nous ne pouvons rien faire d’autre que de nous battre. Lorsque tu n’as pas d’argent, vas-tu te battre ? Lorsque tu entres en prison, vas-tu te battre ? Le ventre vide, sans proches, sans abri ? Te battre jusqu’à ce que tu meures ? » Il secoue la tête. « Je l’ai réalisé lorsque Lee Dojin m’a frappé, son poing n’avait pas de menottes. À ce moment-là, j’ai su ce qu’était la vraie force. Ce n’est pas quelque chose qu’un humain peut atteindre. Il est temps d’abandonner. »
Kim Heeson a senti quelque chose se briser dans son esprit. Sans aucun mot, il a lancé un coup de poing, frappant Wonho en plein visage. Le gars est tombé sur le côté, s’écrasant sur le lit. Les bandages sur son visage sont devenus rouges. Heeson a tenu son poing. Il tremblait un peu, sûr de laisser des cloques. « Même quand je te frappe, celui qui est endommagé, c’est moi. » Park Wonho a gardé la tête basse, ne disant rien. Kim Heeson s’est approché de lui, s’accroupissant. Il a dit d’une voix basse : « Tu sais, je suis devenu ami avec Dojin. »
Wonho a relevé la tête, surpris. « Alors tu sais de quoi je parle. »
« Oui, je le sais. Mais tu te trompes », a-t-il dit. « Lee Dojin, il… … A beaucoup d’entraves, bien plus que ce que nous pouvons imaginer. Je ne sais pas pourquoi, mais je le vois dans ses yeux. La pression sans fin sur son épaule, incomparable à toute autre. Parfois, je frémis, me demandant où se trouve son fardeau. »
« Mais, c’est impossible », murmura Wonho. Il était sûr de son appréciation. La confusion lui vint.
« Tu ne comprends pas, n’est-ce pas ? Oui, Lee Dojin est fort. Plus fort que tous ceux que nous avons rencontrés. Il pourrait probablement me tuer d’une seule main. » Heeson a tenu son propre cou. « Mais ce n’est pas ce qui le rend spécial. » Il a fait une pause. « Je pense que ce qui attire les gens vers lui, c’est qu’il est libre. » Heeson a fait une nouvelle pause. Les mots étaient difficiles à formuler, car il avait tellement de choses à dire. « Pas la liberté sans responsabilités, mais la liberté malgré elles. Tu le saurais si tu le voyais. Son insouciance, ses yeux de désir, sa soif de libération, et bien sûr, sa conviction inébranlable. On ne peut que lui faire confiance pour nous guider. J’ai tout vu, tu sais ? » Un sourire involontaire se dessina sur son visage.
Park Wonho a levé la tête, ses yeux se sont ouverts en grand et sa bouche n’a pas semblé se fermer. La lumière extérieure de la salle l’éclairait. « Alors, tu dis… »
« Tu le vois aussi maintenant, n’est-ce pas ? Dojin, il a accompli ce dont nous rêvions seulement. » Kim Heeson s’est levé. « Dans cette société sans passion qui s’effondre lentement, il a trouvé une porte de sortie. Il a forgé sa propre voie, une voie différente de toutes les autres. Dans ce monde, Lee Dojin est le seul à être vraiment libre. »

Le vieil homme à la cicatrice sur le visage était en train de s’enfuir. Contrairement à avant, il n’avait plus un visage confiant. « C’est quoi ce bordel Ah Chul ! » Il a serré les dents. Ce satané comptable. « Tu as dit que c’était un combattant ordinaire. Ce mec n’est pas humain. Je ne suis pas assez payé pour cette merde ! » Il a regardé un autre gars qui s’enfuyait. « Vite, appelez Dong Kanwaek ! Il est le seul à pouvoir faire quelque chose contre ce monstre ! »
Tout s’est passé en un instant. Leur plus grand gars, Young-Soo, a été attrapé par le poignet. En y repensant, il aurait dû se méfier, mais à ce moment-là, il n’a pu que rire. Ils lui ont même dit de ne pas se retenir. C’est quand il a entendu un craquement qu’il a réalisé que quelque chose n’allait pas. Le son, il le connaissait bien. C’était un os qui se brisait. Juste après, sa sueur a coulé à flots.
« Où est-ce que tu vas ? Tu ne m’emmènes plus dans la voiture ? » Lee Dojin est arrivé juste à côté de l’homme. Il ne s’est pas téléporté. Il était juste naturellement plus rapide. Il a envoyé un coup de pied.
« Guh ! » L’homme l’a bloqué mais a quand même ressenti une immense douleur. Ses bras étaient définitivement cassés. Si cette chose frappait sa tête, il rencontrerait probablement Dieu.
Lee Dojin a atterri sur le sol. « Ah désolé, me retenir n’est pas mon point fort. »
Le vieil homme a glissé en arrière de quelques mètres, ne s’arrêtant que parce qu’il y avait un mur derrière lui. Ses cheveux étaient ébouriffés et son visage hagard. Mais comparé à ses sbires, il était bien mieux loti.
Dès qu’ils ont compris ce qui se passait, ils se sont préparés au combat, mais comment un humain pourrait-il résister à un typhon ? C’était comme s’il avait des yeux dans le dos, et deux fois plus de membres. Un par un, ils sont tombés, un coup, une mort. Ils ne mouraient pas vraiment, mais ces blessures restaient assez longtemps pour qu’ils restent en dehors de nombreuses batailles.
Quelques personnes sont arrivées à la voiture. « Prends la clé, prends la clé ! » Ils ont souri, espérant pouvoir s’enfuir. Mais leurs espoirs furent réduits à néant lorsqu’un petit rayon de lumière vint s’écraser, soufflant le coffre. Les idiots n’ont pas réalisé, n’entendant qu’une explosion.
« C’est quoi ce bordel ! »
« Mec, c’était quoi ça ? Un éclair ? »
« Comme si ! Les nuages sont clairs ! »
Lee Dojin a regardé Ji-ah, qui a innocemment tiré la langue. « C’était inutile », a-t-il dit. Mais encore une fois, ça n’avait pas d’importance, même si quelqu’un le découvrait. Ce jour est le dernier jour normal pour le monde de toute façon. Il regarda le vieil homme, qu’il tenait par le col. « Alors, derniers mots ? »
Le vieil homme a frissonné en voyant le sourire bestial de Lee Dojin. « Tu vas, tousse, tu vas le regretter. J’ai déjà appelé notre homme le plus fort. C’est un monstre comme toi, mais en plus, il a beaucoup plus d’expérience. » L’homme a poussé ces mots avec un grand épuisement. « Ce n’est pas un pigeon. »
Lee Dojin a incliné la tête, faisant craquer son cou. Son sourire est resté insouciant. « Oh, je ne peux pas attendre. »
« Si tu vas plus loin que ça, il n’aura aucune pitié pour toi. »
« Tu sais, comment on dit déjà ? » Il a frappé l’estomac du vieil homme qui a failli vomir. Une voix immensément froide a résonné. « Ne me menacez pas de prendre du bon temps. »