Chapitre 29 : Il Chunghoo

« Oh oui, je connais ce type, Il Chunghoo. » Kim Jyejin a dit en prenant une gorgée de son cola. Elle n’a rien commandé à manger, car elle pensait que cela ferait gonfler son visage le lendemain. « Mais tu ne devrais pas savoir mieux que moi ? »
Elle s’est assise à côté de Yoo Dahee, qui l’a accueilli chaleureusement. Comme le groupe avait tous des personnalités extraverties, il n’était pas difficile pour eux de s’entendre rapidement. En premier lieu, le couple semblait avoir besoin d’informations, et Kim Jyejin s’était ennuyé de toute façon, donc tout s’est arrangé.
Lee Dojin s’est montré du doigt. « Moi ? Pourquoi ? »
« Eh bien, puisque son professeur principal est ta chérie, mademoiselle Ji-Ah », a-t-elle répondu en riant bruyamment.
Les yeux de Yoo Dahee ont brillé à la nouvelle. « Attends pour de vrai ? » Elle a haleté et a placé sa main sur sa bouche, essayant de cacher un sourire. « Tu as une petite amie ? Et c’est avec un professeur ? Tu n’es pas un vilain garçon ? »
« Je ne veux pas entendre ça de toi. » Lee Dojin a fait une pichenette sur le front des deux filles. « De plus, je connais à peine cette femme. Revenons au sujet, d’accord, il se fait tard. »
Kim Jyejin s’est frotté la tête et a boudé. « Quoi ? D’abord, tu m’appelles sans prévenir et maintenant tu veux me renvoyer ? C’est si froid de ta part. »
« Oui, oui. Je te dirai bonjour plus tard, c’est d’accord ? »
« C’est d’accord alors. » Elle a hoché la tête de tout cœur. « De toute façon, c’est Il Chunghoo. Ce n’est pas comme si je savais beaucoup de choses sur lui puisqu’il a quelques années de moins que nous. Mais il est resté dans mon esprit car il était comme toi, il séchait toujours les cours. »
Le visage de Kim Taewon s’est éclairci. « C’est vrai ? C’est parfait, n’est-ce pas ? Puisque vous avez beaucoup de choses en commun, vous pourriez vous mettre ensemble », a-t-il dit, puis est revenu sur ses propos. « Bien sûr, seulement si tu le veux. Je ne te force pas du tout, Hyung. »
« Ah, ne te méprends pas », a rétorqué Kim Jyejin. Elle a aspiré le reste de son cola et en a commandé un autre. « Contrairement à Dojin, Chunghoo est un vrai fauteur de troubles. Il se bagarre régulièrement et les professeurs ne cessent de lui donner des retenues. C’est à se demander comment il est entré dans cette école en premier lieu. »
« On dirait qu’il y a un mouton noir dans chaque troupeau, quoi qu’il arrive », a dit Lee Dojin. « Heureusement que je suis quelqu’un de gentil. »
Kim Taewon les a écoutés parler, mais avec le temps, ses sourcils se sont froncés, incertain de ce qu’il écoutait. Confus, il a demandé, « Attends ? Tu ne viens pas de décrire parfaitement Lee Dojin ? » D’accord, il n’a jamais vu ce type à l’école, mais à en juger par son comportement passé et sa personnalité, il supposait que Lee Dojin était le roi de tous les perturbateurs.
« Pas du tout, je suis un bon gars », a-t-il commenté et a levé le pouce.
Kim Jyejin a ri si fort qu’elle a failli crier, les autres clients ont même jeté un coup d’œil pour voir ce qui se passait. « Si ce mec était un fauteur de troubles, alors je serais Satan en personne. Tu savais que Dojin a été accepté avec une bourse d’études ? Oui, c’est vrai. C’est un vrai rat de bibliothèque. » Elle se tenait le ventre, les rires lui donnaient des crampes. « Bien qu’il semble avoir changé d’image ces derniers temps. »
Lee Dojin a hoché la tête en signe d’appréciation. « C’est exact. »
Kim Taewon et Yoo Dahee ont incliné leurs têtes, créant presque un angle de 90 degrés. Une grande perplexité s’est affichée sur leurs visages. « Lee Dojin ? » Yoo Dahee l’a pointé du doigt. « Ce type ? Celui qui est assis là ? Celui avec ce regard de bête, qui a l’air de vouloir te mordre si tu le regardes de travers ? »
Kim Jyejin a fait un signe de tête aux quatre questions.
« Je vois. » Le couple n’arrivait pas à fermer la bouche. L’étonnement a fait que leurs mâchoires sont restées grandes ouvertes. Des points d’interrogation semblaient flotter au-dessus de la tête de Yoo Dahee. Ils ont regardé Lee Dojin, qui a cligné des yeux innocemment. « … Tu apprends vraiment de nouvelles choses tous les jours, hein ? »
« Eh bien, en mettant de côté mon caractère douteux, qu’est-ce que ce Il Chunghoo prépare, qui l’a impliqué dans le lycée Sivilla ? »
Kim Taewon a réfléchi. « Tu sais vraiment comment poser les questions difficiles. » Il s’est frotté la tête, réfléchissant à la manière dont il devait commencer à expliquer. « Eh bien, pour commencer, je ne pense pas que ce soit seulement lui. Il y a d’autres personnes dans votre école qui sont probablement impliquées dans cette affaire aussi. »
« Quoi ? Impliqués dans quoi ? Et aussi, qui est Sivilla ? » Kim Jyejin a demandé. Elle n’avait pas été informée des événements.
Kim Taewon s’est demandé s’il devait lui dire. Puisque c’est Lee Dojin qui l’a amenée, elle devrait être digne de confiance. Par-dessus tout, la fille semblait plutôt sympathique, alors pourquoi pas ? « Eh bien, pour résumer, il s’agit de l’école où tu vas, travaillant ensemble avec une bande de hors-la-loi et faisant des choses pas très bonnes. »
« Euh, ok ? » Elle ne comprenait pas.
« Est-ce que tu regardes des animes ? », lui a demandé Yoo Dahee.
Kim Jyejin a hoché la tête. « Parfois. »
« C’est comme cet arc dans Bleach où les Hollows sont de connivence avec les Shinigamis pour faire tomber la société des âmes », a-t-elle dit. « Globalement, c’est plutôt mauvais. »
« Oh, j’ai compris. Tu aurais dû l’expliquer comme ça dès le début », grommela Jyejin comme si quelqu’un lui avait rendu un mauvais service.
Alors que la soirée commençait à prendre congé et que la nuit s’installait, de plus en plus de clients entraient, espérant trouver une place. Le bruit des bavardages et des couverts a augmenté, rendant l’ensemble du restaurant plus animé.
Kim Taewon ne savait pas comment répondre. Au lieu de cela, il a simplement toussé deux fois. « Après avoir soumis tout le monde, Jiwoon a réformé l’école à son image. Pour les activités extrascolaires, il avait mis en place un système où les élèves travaillaient sans être payés, produisant des vêtements, des emballages et d’autres articles divers et les vendant à bas prix. » Il devient sérieux. « La façon dont ils vendent le produit au rabais a un impact négatif sur tous leurs concurrents sur le marché – y compris nous. Cela entrave l’activité. »
« Mais plus important encore, » dit Yoo Dahee,
« Mec, ça ressemble à un mauvais manwha », a commenté Kim Jyejin. « Ils n’ont pas de professeurs ou autre ? »
« Ils en ont, mais c’est un peu différent de ce que l’on pourrait attendre d’une école ordinaire », commente cette fois Lee Dojin. « Les professeurs ne sont là que pour les leçons et partent juste après. Pour le reste, ce sont ces salauds qui se font appeler éducateurs qui dirigent l’école. On avait des cours le soir, mais sans parler, la plupart du temps on ne faisait que prendre des notes ou étudier soi-même. Il n’y avait pas de véritable examen avant la fin, et tu ne pouvais jamais quitter cet enfer avant de le réussir ou de te suicider. » Sous la table, il a serré les poings. « Ou alors, tu peux être un tel emmerdeur qu’ils te jettent dehors. » Comme il l’avait été lui-même.
« Tu en sais vraiment beaucoup », a remarqué Kim Taewon. « Eh bien, le problème ici est que votre école agit en quelque sorte comme un pont pour commercialiser les produits de cette école. Pour chaque contrat vendu, ils reçoivent une commission. C’était difficile de trouver cette information puisque nous cherchions toujours dans les groupes d’adultes, mais maintenant que j’y pense, c’est logique. C’est parfait puisque les gens là-bas sont constitués d’enfants de la classe moyenne supérieure de toute façon, donc ils peuvent simplement en faire la publicité auprès de leurs parents ou autre. » Il soupira et se pencha en arrière. Sa bouteille de soju était à sec, mais il n’avait pas l’intention de la remplir à nouveau. « C’est principalement l’essentiel. »
« Et vous vouliez demander de l’aide », a demandé Lee Dojin, et à en juger par la création de Kim Taewon, cela semblait à peu près correct. Il a croisé ses jambes et a reposé son menton sur ses poings. « Tu sais, » a-t-il fait une pause, « Normalement, j’aurais refusé une tâche aussi triviale puisque je suis assez occupé. » En entendant cela, les épaules de Kim Taewon se sont affaissées. Il ne s’attendait pas à grand-chose de toute façon, et contrairement à lui, Lee Dojin ne semblait pas avoir besoin de son aide, alors il aurait du mal à le rembourser. « Cependant, comme j’ai des affaires personnelles en rapport avec cet endroit, je vais l’accepter. »
Ces mots ont immédiatement ravivé l’esprit de Kim Taewon. « Ça veut dire que… »
« Oh, j’ai une condition cependant. » Lee Dojin a levé le doigt et a souri. « Laissez-moi m’occuper de Do Jiwoon. »
…
Kim Jyejin et Lee Dojin marchaient dans la rue. La nuit sans fin était suspendue au-dessus d’eux, avec presque aucune étoile à voir. C’était une nouvelle lune, donc elle se cachait dans les ombres, obscurcie et loin des yeux de l’humanité. Pourtant, l’endroit n’était pas sombre, car les enseignes au néon, les lumières des bars et les innombrables lampadaires illuminaient le chemin, luttant contre l’ombre de la nature.
Jyejin marchait sur le bord du chemin, étirant ses bras et essayant de s’équilibrer sur les briques surélevées. Parfois, elle tombait, mais elle se relevait rapidement et continuait à marcher sur la pointe des pieds dans la rue. Lee Dojin tenait son manteau dans ses bras. Elle lui avait dit qu’il faisait trop chaud.
« Cela me rappelle vraiment des souvenirs », a dit Kim Jyejin. « Je me souviens quand on rentrait à la maison avec ta mère. Je courais dans une rue semblable à celle-ci. Pendant ce temps, tu tenais le dos de ta mère. En y réfléchissant, tu as toujours été un garçon à maman. J’ai tiré sur ta main mais tu ne voulais pas venir et tu t’es débattu, alors j’ai tiré plus fort, et à la fin, on a tous les deux trébuché. Haha, nous n’avons pas parlé pendant quelques jours après ça. » Elle a levé les yeux au ciel. « Le temps passe vraiment vite, hein, Dojin ? »
Lee Dojin n’a rien dit. Il pensait qu’il n’avait pas le droit de répondre, donc il a choisi de rester silencieux.
« Es-tu sûr d’accepter l’offre ? » Elle lui a demandé. Lee Dojin n’a vu que son dos, et n’a pas pu voir quelle expression elle faisait. « Cela ne semble pas sûr. »
Lee Dojin a répondu immédiatement. « Oui. »
Elle s’est arrêtée de marcher et s’est retournée. Elle avait un sourire, mais ses yeux trahissaient ses inquiétudes. D’une voix incertaine, elle lui a demandé : « Hé, qui es-tu ? » Cette question l’a pris au dépourvu. Pendant une seconde, il n’a pas su comment répondre. Heureusement, Kim Jyejin a continué à parler. « Je plaisante, c’est quoi ce visage inquiet ? » Elle a balayé ses cheveux de côté. « Ça va bien se passer, hein ? »
Il a répondu à nouveau. « Oui. » Il n’y avait aucune hésitation dans son ton. « Je suis Lee Dojin, après tout. »
Elle lui a fait un sourire. « Bien. »
Les deux ont continué à marcher avec un étrange silence entre eux.
Au loin, loin de cette rue, de Séoul, et même de la Corée, à l’insu de tout le monde sauf de Lee Dojin, une ombre gigantesque rampait régulièrement vers la terre. Elle venait de l’univers lointain, voyageant pendant des éons, et avalant tout sur son passage. Étoiles, planètes, trous noirs, rien n’était à l’abri. On pouvait à peine imaginer ce qui se passerait si la Terre entrait en contact avec lui.
Le Mirage arrivait, et il n’avait pas l’intention de s’arrêter.