Chapitre 17 : Oh 300

Le reste des leçons était plutôt ennuyeux. À la fin, Lee Dojin s’est assoupi, n’apprenant rien de nouveau. Cependant, à un moment donné, il n’a pas pu s’empêcher de rire. C’était pendant le cours d’anglais, alors qu’il entendait le professeur parler avec son fort accent. Au début, il ne pouvait même pas le comprendre, pensant qu’il parlait une autre langue, une langue inconnue pour lui. Ce n’est qu’après avoir écouté attentivement qu’il a compris que l’homme parlait en fait anglais. Il a alors repensé au jour du Nouvel An, où cette mère fouineuse et son fils avaient abordé ce sujet. Il les a vraiment compris, car lui-même n’a jamais été bon en anglais non plus. Mais quand le destin du monde est entre ses mains, il n’y a pas d’autre choix que de se bourrer la tête d’autant de langues que possible. Même des langues d’un autres monde, de races amenées ici par le système.
Après tout, il ne pouvait pas se battre aux côtés de quelqu’un qu’il ne comprenait pas. Heureusement, il avait une grande compétence qui l’aidait à traiter toutes ces informations, sinon, il aurait pu mourir d’une explosion du cerveau.
La cloche a retenti dans le couloir, avertissant tout le monde dans l’école. Les élèves ont soupiré de soulagement. C’était maintenant la longue pause durement gagnée, où ils pouvaient se dégourdir les membres et se remplir le ventre. Lee Dojin lui-même a sorti son casse-croûte et a commencé à grignoter quelques chips.
« Si tu manges aussi vite, tu risques de t’étouffer », a dit une femme, juste derrière lui. « D’abord, il n’est pas interdit d’apporter des snacks dans la classe ? Oh là là, est-ce que le Dojin coincé est finalement entré dans la phase de rébellion ? »
Lee Dojin s’est retourné pour voir qui c’était. Là, la fille un peu familière aux longs cheveux noirs et à la peau claire lui souriait, les mains sur les hanches. Il a avalé la nourriture dans sa bouche, puis s’est retourné, l’ignorant.
Voyant que Lee Dojin n’allait pas répondre, Kim Jyejin s’est senti consterné. « Hé, tu peux au moins me parler ? »
« … Un homme ne peut-il pas manger en paix ? » Il s’est retourné et a grommelé. Dans son esprit, il a cherché un nom. Il s’est souvenu que le professeur l’avait appelée « Jyejin ». Au même moment, quelques pièces du puzzle se sont assemblées, formant une image complète. La nièce du PDG de Wayward Pharmas, Kim Jyiejin. L’ancien ami d’enfance de Lee Dojin, Kim Jyejin. Sa seule amie d’enfance, Kim Jyejin. La fille qui se tenait devant lui avec un visage légèrement agacé. Il a réalisé qu’il devrait peut-être la traiter un peu plus gentiment, vu qu’ils avaient un lien.
« Toi, tu as du cran, hein ? Tu as finalement atteint la puberté ? » Kim Jyejin a ri de sa propre blague, bien que Lee Dojin ne l’ait pas trouvée si drôle que ça. Il l’imaginait un peu différemment, d’après ce qu’il avait entendu et son apparence. Peut-être un peu plus raffinée ? Cette idée s’est rapidement effondrée après qu’elle ait ouvert la bouche.
« Le moi du passé a dû avoir la vie dure, hein ? » Lee Dojin a soupiré en regardant au loin, sans que personne ne sache ce qu’il pensait. Cette action a rendu Kim Jyejin encore plus ennuyé. Bien que cela ait été fait de manière plus ludique. Sincèrement, elle était heureuse de le voir en bonne santé.
« Comment était ton Nouvel An », lui a-t-elle demandé, mais elle n’a pas reçu de réponse. Ce n’était pas parce que Lee Dojin ne voulait pas répondre. Plutôt, ils ont été interrompus par un cri grossier.
« Oh, Dojin, ramène ton cul par ici », a crié Oh Sanbaek d’une voix légèrement irritée. Il avait les pieds sur la table, un geste qui, selon lui, lui donnait l’air dur. Derrière lui, il y avait Kim Heeson, dont la bouche ne voulait pas se fermer à cause de la stupidité de cet idiot. Avant qu’il ait pu le tirer en arrière, Oh Sanbaek a déjà commencé à alimenter les flammes. « Tu as de l’argent en trop ? J’ai claqué le mien en cigarettes. Si ça ne te dérange pas, pourquoi tu ne m’en prêterais pas, comme toujours ? Bien sûr, je te rembourserai. » Il joignit les mains, comme pour supplier, mais eut un sourire malicieux.
Le visage de Kim Jyejin s’est immédiatement assombri. « Sanbaek, connard, si tu ne peux pas gérer tes finances, c’est de ta faute. » Elle a fait claquer sa langue, contrairement à avant, elle était maintenant vraiment ennuyée. « De plus, tu n’as même pas encore l’âge de fumer. Tu veux que je te dénonce au professeur ? »
« Oh, allez. C’est juste de temps en temps. Tout le monde fait ça de nos jours. » Oh Sanbaek s’est appuyé sur sa chaise. « Tout le monde ne peut pas être aussi riche que toi Jyejin. Et Dojin et moi sommes amis, n’est-ce pas ? Nous nous connaissons depuis si longtemps après tout. Où est la confiance ? »
Kim Jyejin a serré les mains en un poing. Elle a serré les dents. « Comment tu peux être si effronté ? » Elle, et tout le monde dans cette classe, connaissaient la relation entre Oh Sanbaek et Lee Dojin. Ils savaient que ces deux-là ne pouvaient pas être plus éloignés l’un de l’autre quand il s’agissait d’amis. Pourtant, à maintes reprises, Oh Sanbaek a montré son mépris en continuant à malmener Lee Dojin, comme s’il essayait de tester jusqu’où il pouvait aller. Pourtant, personne ne se dressait contre cette injustice – et c’est ce qui la rendait d’autant plus furieuse.
Lee Dojin a fermé ses jetons et s’est retourné. « Vous n’avez pas de limites, les gars », a-t-il dit, déconcerté. Il y avait plus de gens qui l’intimidaient qu’il n’y avait de gobelins engendrés par le système. D’une certaine manière, ils avaient tous les deux cette étrange capacité à attirer les ennuis. « Tu es pire qu’une hémorroïde. »
En sentant son regard déçu, Oh Sanbaek a d’abord été choqué, puis confus, puis en colère. Ses sourcils se sont baissés, et le sang lui est monté à la tête. Comment ose-t-il ? « Espèce d’enfoiré… »
« Sanbaek, laisse tomber. » Kim Heeson a éloigné Oh Sanbaek. Il lui a donné un coup de coude pour qu’il s’assoie, et ses yeux froids lui ont dit qu’il n’y avait pas à discuter.
La colère d’Oh Sanbaek s’est immédiatement éteinte. Bien qu’il ne comprenne pas pourquoi ce type a réagi de cette façon. Peut-être était-ce parce qu’il ne voulait pas que des enseignants soient impliqués ? Quoi qu’il en soit, il ne voulait pas s’attirer les foudres de Kim Heeson. Intimider les faibles et craindre les forts, voilà comment ce type a survécu, dans l’esprit de Lee Dojin, une façon de vivre vraiment méprisable. « Tsk. » Il a fait claquer sa langue. « Tu as eu de la chance. »
Comme les provocations d’Oh Sanbaek continuaient, Lee Dojin lui-même a commencé à se sentir irrité. Il a répliqué, « Tu es très en colère pour quelqu’un d’aussi minuscule. » Il se tenait le nez et grimaçait. « Maudit mangeur de fond, éloigne-toi de moi, tu pues. »
En entendant ces mots, Oh Sanbaek a perdu toute raison. C’était comme si de la fumée littérale sortait de ses oreilles. « C’est ça, je vais te casser le cou. » Aveuglé par la rage, il a oublié Kim Heeson et son avertissement. Il a frappé le visage de Lee Dojin, sans se soucier des conséquences.
Lee Dojin, sans même lui accorder un regard, a bougé son cou vers la droite, et son poing l’a manqué. Perdant l’équilibre, et par inertie, il a alors légèrement trébuché, tombant sur la table et projetant les notes et les livres au loin.
Lee Dojin a soupiré. Ses yeux qui fixaient le cou d’Oh Sanbaeks étaient glacés. « Eh bien, c’est la fin de ma vie scolaire, je suppose. » En même temps, il se demandait quel impact le fait de tuer ce type aurait sur ses projets d’avenir.
Cependant, par une certaine chance (ou malchance), il n’a pas eu à poursuivre ce train de pensées. Kim Heeson, qui a vu Oh Sanbaek attaquer Lee Dojin, a d’abord écarquillé les yeux, puis est rapidement passé à l’action. Il a traîné Oh Sanbaek puis l’a jeté au sol. Le bruit sourd de son dos heurtant le béton a résonné dans la classe, attirant l’attention de tous les autres élèves.
« Espèce de merde », a crié Kim Heeson avant même que Oh Sanbaek ne puisse ressentir la douleur. « Combien de fois dois-je te dire d’aller te faire foutre ? » Son cri s’est répercuté sur les murs. Il pourrait même y avoir un professeur qui voudrait voir ce que c’est que cette agitation. Pourtant, il ne pouvait pas moins s’en soucier. Oh Sanbaek, tout en se frottant le dos, s’est senti choqué. Il n’a même pas pu répliquer alors que Kim Heeson le tirait en arrière.
À la fin de la pause, et même pendant les leçons, il n’a pas dit un seul mot. Cependant, Lee Dojin l’a senti, tout doucement, Oh Sanbaek lui jetait un regard, et à l’intérieur, il y avait beaucoup de perplexité, mais aussi une rage silencieuse. Tous deux savaient que cet événement ne se terminerait pas aussi facilement.
À la fin des cours, alors que Lee Dojin s’était promis de ne jamais revenir, Kim Heeson s’est approché de lui pour s’excuser. De toute façon, il n’y avait pas beaucoup réfléchi. Il s’ennuyait simplement à mourir pendant les cours, c’est pourquoi il ne souhaitait pas revenir.
Cependant, alors qu’il sortait de l’école, un invité inattendu l’a accueilli près des portes.
« Lee Dojin, fils de pute », a dit Oh Sanbaek d’un ton plein de rage. Il a fait craquer ses articulations. « Tu te crois vraiment intelligent, hein ? Tu as dû prendre de bonnes résolutions pour le Nouvel An aussi, je parie. » Il a craché sur le sol. « Ce n’est pas ce Kim Heeson qui va te sauver ici. »
De nombreux étudiants dont les cours sont terminés, ont témoigné de ce qui allait se passer.
« Tu sais, je ne t’ai jamais aimé pour commencer », Oh Sanbaek a commencé à monologuer. « Toi, qui es un loser, tu as tout. De bonnes notes, une amie d’enfance sympa, et une magnifique mère. Quel genre de trucs injustes sommes-nous ? Pendant ce temps, je suis coincé ici, à me battre pour le moindre problème que je peux avoir. Et pourtant, tu oses me regarder de haut ? » Il est devenu plus agressif. « Dis-moi comment… »
Lee Dojin est soudainement apparu devant lui. Avant qu’il ne puisse réagir, une douleur aiguë lui transperça la joue. Le monde s’est alors envolé, comme s’il était sur des montagnes russes. Ce n’est qu’après s’être écrasé la tête la première sur les portes métalliques qu’il a réalisé qu’il avait volé. La dernière chose qu’il a vue, c’est Lee Dojin qui s’éloignait tranquillement, son sac sur le dos et un sandwich dans la main.