Chapitre 46 : Signé, Lee Dojin

Séoul était, en général, une ville très paisible. Mais cela ne signifiait pas qu’elle était sans crime. Et avec le crime, il y avait toujours des gangs, bien qu’ici, ils étaient très rares.
Le gang Pyeongwon était l’un d’entre eux.
Le père d’Ah Yeurong était d’ailleurs leur comptable, bien qu’il ait dit à sa famille que sa profession était comptable. La mère ne se souciait pas de le remettre en question, tant que l’argent continuait à rentrer, tandis que sa fille était encore trop jeune pour s’intéresser à ce genre de choses.
Avait-il des regrets quant à son choix de carrière ? Certainement. Il n’y avait personne ici qui n’avait pas remis sa vie en question une ou deux fois en entrant dans cette profession dangereuse, de peur d’être un psychopathe, mais elle avait des avantages indéniables. D’ailleurs, le plus dangereux n’était pas de mourir dans l’action, mais plutôt de se faire surprendre par quelque chose de bénin. La pire chose qu’il avait faite était de chier sur la Porsche de Park Wonhe. Dans l’ensemble, c’était un type plutôt inoffensif, bien qu’il imagine que si la police venait à débarquer et à examiner toutes les preuves, il ne partirait pas sans se battre.
« Eh bien, tout ce qui soutient la famille, je suppose », marmonne-t-il pour lui-même et clique sur les fichiers de son ordinateur d’un air las. La barre espace avait encore cessé de fonctionner, un présage pour une journée terrible, pensa-t-il.
Il est actuellement assis dans son bureau. L’un des avantages de travailler pour des entreprises louches était les privilèges. Il savait qu’il n’était pas assez bon pour avoir son propre espace, mais le gang avait besoin de lui, et en général, il était bien traité.
Sur son bureau, un ventilateur bourdonnait sans cesse, projetant du vent sur lui. Il n’avait pas particulièrement chaud, mais le bruit électrique l’aidait à se concentrer et à travailler plus dur. Il pensait que cela avait quelque chose à voir avec les ondes alpha, une fréquence qui puisait dans son cerveau et faisait vibrer les bonnes synapses pour créer un certain type d’harmonie qui le rendait deux fois plus vif.
Un coup a éclairci son esprit. C’était définitivement une femme, les garçons ici n’étaient pas assez polis pour lui donner un avertissement avant de faire irruption. La porte s’est ouverte, il avait raison. C’était une dame âgée, pas très en forme et très maquillée. Elle était de petite taille, mais son visage était assez féroce pour que personne ne lui manque de respect. Il n’y avait pas beaucoup de femmes dans ce gang, évidemment, mais celles qui l’étaient, étaient le plus souvent plus effrayantes que les hommes.
« Ah Chul, quelqu’un a délivré un message pour vous », a dit la femme. Elle avait une voix rauque.
Il a légèrement hoché la tête, sans plus y penser. « Transmettez-le moi plus tard. Je jetterai un coup d’oeil. »
« Non. » La dame a secoué la tête. Et a agité une enveloppe blanche dans sa main. « C’est un message », a-t-elle répété, mais cette fois en mettant l’accent sur le mot. « Vous savez ce que ça veut dire, non ? »
Ah Chul a arrêté de taper, réalisant la gravité de ses mots. Il a fermé ce ventilateur, le bourdonnement disparaissant. « Donnez-le moi », a-t-il dit, sans réaliser que ses sourcils s’étaient froncés.
La dame a obtempéré et l’a laissé à ses propres moyens. « Eh bien, si vous avez besoin de quelque chose, vous savez qui trouver. » Elle a fermé la porte derrière elle. Dans ces moments-là, il valait mieux laisser la personne tranquille.
Ah Chul a ri sèchement. Il n’y avait qu’une seule signification à recevoir un message. Si c’était quelque chose de gentil, ils auraient appelé. Il a déchiré l’enveloppe :
« Nous avons kidnappé votre fille, Ah Yeurong. Fermez vos affaires autour de la rue Haewon et retirez vos hommes de main, ou elle mourra. Passez une bonne journée. »
« Espèce d’enfoiré », a-t-il crié à haute voix. Il était complètement enragé maintenant. Mais ses yeux ne voyaient pas rouge. Il devait d’abord confirmer quelque chose.
L’homme sortit son téléphone, composant immédiatement le numéro de sa fille. Il avait imposé à sa famille de toujours répondre au téléphone. Naturellement, cela ne fonctionnait pas toujours, mais ses harcèlements constants les faisaient décrocher neuf fois sur dix. Et pour autant qu’il le sache, Ah Yeurong était en sortie. Il devrait avoir largement le temps de lui écrire un message au moins.
Cependant, après quelques bips, il a reçu une réponse qu’il n’avait jamais obtenue auparavant. « La connexion est établie. Le numéro n’existe peut-être pas ou le propriétaire a fermé son téléphone. Veuillez réessayer plus tard. »
Ah Chul a tapé sa main sur la table. Ce n’était pas un exercice. Cela ne s’était jamais produit auparavant. Quelque chose clochait sérieusement. « Putain ! Putain ! » Il a crié mais n’a pas évacué sa colère. Il a essayé d’inspirer et d’expirer, de se calmer. La colère ne ferait qu’embrouiller son esprit. Pour l’instant, il fallait que sa fille aille bien. Il a regardé la lettre à nouveau et a réalisé qu’il y avait quelque chose d’écrit en dessous.
« Signé, Lee Dojin. »
Un éclat de rire rugueux lui a échappé. Quel genre d’idiot signerait avec son propre nom ? Était-ce un piège ou un hareng rouge ? Il a grincé des dents. Cela n’a pas d’importance. Tout ce qu’il voyait était l’unique piste donnée. Il serait idiot de ne pas la prendre.
Il a repris son téléphone. Avec ses relations, il ne devrait pas être difficile de trouver cette personne. La lettre s’effrita dans ses mains. « Je le savais. Un jour terrible. »
…
Une fois l’excursion terminée, les élèves ont quitté le musée un par un. Ils ont rendu leur devoir et ont été autorisés à rentrer chez eux. Bien que Dong Jowoon leur ait dit de rentrer rapidement chez eux, les élèves se sont réunis avec leurs amis et ont déjà fait des plans pour aller manger ou voir un film. Il voulait les réprimander mais a été arrêté par Ji-ah, qui lui a dit de se détendre. Dong Jowoon lui a lu la loi anti-émeute, mais à ce moment-là, les étudiants étaient déjà partis.
Oh Sanbaek s’était excusé depuis un moment. Finalement, il est vraiment venu pour s’excuser, sans faire d’histoires. Kim Jyejin pensait qu’il était plein de merde, mais il lui a prouvé le contraire en partant simplement.
Le temps a passé, et presque tous étaient partis. Lee Dojin est resté car il attendait Ji-ah, tandis que Jyejin n’avait rien à faire de toute façon, donc les deux sont restés. Deux filles sont sorties. Elles avaient un regard confus, mélangé à de l’inquiétude.
« Uhm Seungsengnim, » elles se sont adressées à Ji-ah, « Avez-vous vu Ah Yeurong ? Nous n’avons pu la trouver nulle part. »
Ji-ah a regardé sa feuille de présence. « Non, elle n’est pas là. Pourquoi ? N’était-elle pas avec toi ? » Pour autant qu’elle le sache, vous étiez toujours ensemble.
« Eh bien », a marmonné une des filles. « Elle l’était, mais après un certain temps, nous l’avons perdue. Nous avons cherché pendant un certain temps, mais elle était introuvable. Vous pensez qu’on devrait peut-être faire quelque chose ? »
« Ça va aller, c’est juste une sortie, et c’est Séoul. » Elle a souri légèrement. « Il y a quelques autres personnes qui ne sont pas encore arrivées, donc ce n’est pas étrange. Détendez-vous. »
Les deux filles étaient sceptiques, mais sont restées silencieuses, car ce que Ji-ah disait avait du sens.
Ils ont tous attendu ensemble, mais après presque une heure passée, personne n’est sorti. Le soleil avait commencé sa descente, et il faisait lentement plus sombre. Le musée lui-même était sur le point de fermer. Baek Ji-ah gardait les yeux rivés sur la porte. Chaque fois que quelqu’un passait, et que ce n’était pas son élève, son cœur battait un peu plus vite. Peut-être était-ce à cause des filles, mais elle était devenue nerveuse elle aussi. Non, non, ce n’est pas possible. Pourquoi un malheur serait-il arrivé aujourd’hui ?
« Qu’est-ce qui ne va pas avec ces enfants », s’est plaint Dong Jowoon. « Ils ont probablement juste séché parce qu’ils s’ennuyaient. Les enfants de nos jours ne savent rien des responsabilités. »
« Yeurong n’est pas comme ça ! » La fille s’est mise en colère. « Son père est vraiment strict, elle ne ferait jamais quelque chose comme sécher l’école. Elle ne coupe même pas son téléphone, car son père la gronderait. C’est pourquoi nous sommes inquiets parce qu’elle n’a pas décroché ou répondu à mes messages. »
« Bien, je ne voulais pas le dire comme ça. »
Pendant ce temps, Lee Dojin s’était accroupi et gardait son regard sur la rue. Il n’y avait pas de raison de le faire, mais ses yeux s’étaient posés sur une camionnette noire pendant un moment. Les fenêtres étaient bloquées, et elle a ratissé l’endroit, bien qu’il ne puisse pas dire pourquoi. Après quelques rondes supplémentaires, elle s’est arrêtée.
Il a ouvert la bouche. « Les gars, on va peut-être devoir partir. »
Avant que quiconque puisse réagir, quelques hommes en costume noir sont sortis. À l’avant, un vieil homme avec une cicatrice en travers du visage s’est approché d’eux avec un sourire. Les plus rapides ont compris qu’il s’agissait des types qui avaient fait une scène devant la porte l’autre jour.
« Vous avez vu ça ? Je pensais que vous étiez sommaire mais je n’avais pas réalisé que vous étiez une merde », a dit le vieil homme. Il a jeté un coup d’oeil à Ji-ah. « Je suppose que vous pouvez appeler ça des retrouvailles. »
Lee Dojin lui a retourné son regard. « Vous avez besoin de quelque chose ? »
« Monte dans la voiture », a-t-il dit brusquement. « Ordres du patron. »
« Je n’en ai pas envie. »
« Je n’ai pas demandé. » Il a souri.
Les gens autour étaient abasourdis par ce qui se passait. Jyejin s’est avancée, et a demandé, « Hé, qu’est-ce qui se passe ? » Elle a tendu la main, mais le vieil homme l’a repoussée. « Kyah ! »
« Dégage », lui a-t-il dit d’une voix rude. Les hommes derrière lui se sont avancés. « Cela n’a rien à voir avec toi. »
« Jeyjin ! » Ji-ah a crié et a attrapé les épaules de la fille. « Tu vas bien ? »
Elle n’a pas répondu. Au lieu de ça, elle a sifflé le vieil homme, « Pour qui te prends-tu ? »
« Ça n’a pas d’importance qui je suis. » Le vieil homme a regardé Lee Dojin. Il a souri, mais son sourire n’a pas atteint ses yeux. « Ce qui compte, c’est qui tu es. Je vais être franc. Tu as kidnappé une dame nommée Ah Yeurong. »
« Es-tu écervelé ? »
Il a haussé les épaules. « Eh bien, ça valait le coup d’essayer. »
Un des amis d’Ah Yeurong s’est avancé. « Quelque chose est arrivé à Yeurong ? »
L’homme a fait un signe de la main. Les hommes en costume ont entouré Lee Dojin. Ji-ah était sur le point de s’avancer, mais elle a été arrêtée par le pâle Jowoon. L’homme a hoché la tête. « Eh bien, nous en reparlerons dans la voiture. Le temps est compté alors allons-y, d’accord ? » Il s’est retourné, s’attendant à ce qu’il parte.
« Je ne partirai pas, et je n’ai pas kidnappé la fille ». Lee Dojin a répondu. « Écoutez, je ne veux pas vraiment d’ennuis, et vous êtes clairement pressé, pourquoi ne pas simplement partir ? ».
« … Je ne pense pas que tu comprennes ta situation, morveux. » Sa voix est tombée, devenant incroyablement basse. Il s’est accroupi pour être au même niveau que lui. « Tu te prends pour une merde chaude, hein ? C’est ça le problème avec vous les enfants. Pour vous, l’école est tout votre monde. Vous ne savez rien de ce qui se passe à l’extérieur, et vous avez l’impression que vous pouvez être n’importe quoi. Je vais le dire une dernière fois. Monte. Dans. La. Voiture. »
« Alors écoutez bien. Je ne connais pas cette salope. » Le visage de Lee Dojin est devenu sombre, son regard acéré. « Allez vous faire voir. » Il a montré ses crocs pointus en disant cela.
L’homme est devenu silencieux. « Young-Soo. Secoue-le un peu, d’accord ? »
« Je m’en occupe, monsieur. » Le grand homme s’est avancé. Il n’a montré aucune réaction, se contentant d’envoyer son poing vers le bas, frappant Dojin en plein visage. Un son fort et sourd a résonné. Les yeux de Dojin se sont ouverts en grand, alors qu’elle sentait ses forces s’échapper. Le vieil homme a souri.
« Ah, putain », murmura calmement Dojin, choquant les hommes en noir. Surtout celui qui le frappait. Il était sûr d’avoir utilisé toute sa puissance.
Lee Dojin a continué à parler, le sang s’écoulant de son front. Mais il n’a montré aucune réaction. « Bien, disons que je l’ai fait. » Lee Dojin a attrapé le poignet de l’homme. Il a éclaté de rire. Son expression était toujours la plus vive quand il était sur le point de se battre. Sa prise s’est resserrée, et le poignet de l’homme a commencé à craquer. Le gars a crié, essayant de retirer sa main, mais il ne pouvait pas bouger.
« Qu’est-ce que tu vas faire ? »